©er ^c|!rcifte ©c&irffiJngcr* 



293 



fur§ unb j!ar!, 12 Siiiifn 

 |)od) unb Iid)fgta«. 



2)ic gu^wurjctn 10 

 Sinien I)cc^, faum merflic|> 



3)tc Se^ftt ftnb jldrfet 

 0efd)iltert/ unt etwaö bunf- 

 Icr, fafl lic^t^ötntarbig. 



2)ic 91 dg et finb mdpig 

 lang, bogenförmig, fptfeig, 

 unten bo^pelt, auf ben ©eis 

 ten flad) gefurcht, beim furd)t, beim 3)?dnnd)en I)orns 

 9J?flnnd)en ^ornbraun, beim grau, beim Sßeibc^en ^orn? 



lang, 15. £inien ()o«^ unb 

 Tojlgelb. 



^ie S^-u^wurncln 9 

 ßtnien t;üd),, mer!lid) ge» 

 fdjilbcrt', beim SBcibcbett 

 lid()tbornfarbig , beim 9J?dn* 

 d;cn ^ornförbig* 



^ie 3c|)cn jlar! ge^ 

 fdjilbert, beim SBeibdjen 

 licbtbornfarbig, beim 9)Mmu 

 eben bUßbornbrdunlid). 



S:We 9Zdgel fmb (ang, 

 gefrümmt, unten bo^pelf, 

 auf ben 6eitcn flac^ gc; 



SBeibcben bornfarbig. 



^aä üS)Jdnncben ifl iin 

 ^rubHngSüogel, unb bag 

 2Beibd)en ttdgt t^üU ba§ 

 SrübHngg^ ti^eiU ha^^abp 

 fleib; c6 würbe am 8teu 

 September crUät* 



gelbli^, 



SRdnncl^jen unb S!Beib(|)en 



trögen baS ^erbjineib, unb 



icl^ t)alu crflercS für einen 



alten, festeres fdr einen 



jungen Jßogel. SSeibe |lim<^ 



smen mit 9Zaumann§ %hb'\U 



bung u S^ Tab. XLVII 



9tr. 106 unb anbern ciu?* 



gejtopften S^ogeüi, bie iä) 



fai), im SSBcfentiidjcn ganj 



fiberein. 



Sc^ '()öbe bieffr 95ergtci(i()ung bciber dl)nlid)er S36ge( 



mit ber größten ©enöuigfeit angcjleUt, um jeben %ox' 



f(^er in i)U^tm ^ad)i in t)m @tanb ju fe^en, fclb|l ju 



!j)rufen; atxö) U^, 2(6birbung i|! fo gut geratljen, bai? 



tur4) frc' «in« rid^ige 2(nfic()t meinet a3ogcl$ febr erleid); 



tert werben wirb. Sd> t)£rmutl;c, baj} SBolf ein nid)t 



«nd^nlid^e^ ^tM unter feinen Sylvia saiicaria Qii)üH 



