©d[)warsf6^figer (SimpeL 345 



öerfi(i)ti9 »1^» ""^ f"'* ^^^ <inndl;rcnber ©efö^r fc^ifcic^ 

 in bi4)te§ ©ebüfc^ üerMrgt, mel^r S)iuj)e geben, jumal 

 wenn man fea§ SSSeibdjcn «nb tiefet nt4)t bei bcn Sun« 

 ßen erlegen toiU. ^an fangt fie tt)ic hk ^aö^ÜQaU, 

 am ©ewofjnlic^jlen aber in ©^jrenfeln, t)or benen »^oU 

 iunberbeeren J)angen» 



9tu|en. 

 S{)r Sleifd^ ift fe^r fc^madf(}aft,-ftc üertitgt ein? 

 SJJcnge fdjdblidjcr Snfectcn, §♦ S» tie SSitfctra'upc, unö 

 erfreut fowot)! in bcr Srcifjeit, aU in bcr ©efangcns 

 fcl;aft bur4> ii;ren »ort«ffnd)en ©efang.j 



6(1^ abiin 

 t))üt fie gar nic^t. 



©er fcöwarsfcpft^e ©impel. (dictf^btüüm 

 (Bimptl jKot^bruftige SembeißetO Loxia 



pyrrhula Linn. (Pyrrhula vulgaris, 

 Briss, et Temm.) 



S(l^ ^abc bivfen SSoget nad^ feiner fc^warjen Äo^f^ 

 ge{d()nung benannt, weil er ftd[> burd) fie üon allen- ein« 

 i)cimifcl^cn ©aftunggüerwanbtcn auäjcid^net, 3)ie totl)t 

 SSrufl l)at er mit hcm ^afen* rofcnfarbenen unb far^ 

 moijinrOtl)en Äcrnbeifer, Loxia enucleator, rosea et 

 erythrina gemein ^ unb barf be^wegcn üon il;r bcn ?flas 

 mcn mö)t crl;alten. SGBie unöollfommen unfere Q)^^cms 

 marf)crei biö je^t ijl, fie^t man v(ä)t ieütliö) bei t)in 

 Äernbeipern. £)ie linneifd)e @intl)eilung fc^e iö) aU 

 flUgemcin befannt üorau§» Brisson föl;rte unfern 

 f^warjfopfigen @im^3cl unter bem S^amen Pyrrhyla vul- 

 garis auf; Semmintf bereinigte in ber erflen 2£uSgabe 

 feines Manuel d'Ornithologie Loxia unb Fringilla uns 

 tcr bem gemciuf4)aftlic^en ©attulig^namen Fringilla, 



