@ölt)abfcr. 477 



öorjuq bcö ®oIt)oblcr6 üor fcem ©teitiabler, intern ck 

 bei bem Ici^tcrn @. 212 nu&brucfUcl) fagt; „Wtuti^, Äraft, 

 ^Raubgier unb Älug^eit blicten au^ öUen feinen »^anbs 

 hingen ()crüor unb er ^ieht {)ierin bcm \i)m fo nal^e »ers 

 wanMcn ÄonigSabler wenig obeit nid^U i^ad), 9)?fln 

 fönnte i{)n (bm fo gut, wie jenen, einen Äcnig ber S3ö4 

 gel nemien, b« er feine IDbergewatt über fic fo gut, 

 wie er, bure^ feine »^anbtungcn beurfunbct. " 2)ie gram 

 jofen bejeidjncn ben ©teinabler fd)on lange bur(^ Aigle 

 royal unb Semmincf nennt ben ®o(babler Aigle impe- 

 rial. Sa, xA) be^iau^tc, ber ©tcinabler ijt ein foiiiglis 

 4)erer ä>oger, aU ber (Solbßbler; er i|l fc^i«nfcr unt) 

 fcboner ^(ibaüt, ^at ein groferef, weit angenel)mere0 

 2fuge un'o tragt ft0 t)iel }^exxliä)tx, waS fid() hei ber 

 ^ef4>reibung jcigen wirb, am fSe^m aber an lebenbigen 

 236gein beobad;l;et werben fann» £)eSwcgen fc&eint e8 

 mir fel)r {wecfmdpig, bie 9Zamcn ©olbs unb ©teinablcc 

 Aquila chrysaetos et fulva, betjubcljalten, ba «berbie^ 

 ber junge ©olbabler bur4> feine gelblid^en gebern an 

 bie ©elbfarbc erinnert» 



JCrtfcnnsftc^cn be5 ®olbafcIcr5. 



T}it %\ift hi§ an bie 3e^en bcftebert; bie^fögel rei« 

 d^en biB an ober über bie ©^i^e bcg bon ber jweiten gebet 

 an gerabe abgefd;nittenen «Sdjwan^e^» l^önge be§ ^eih^ 

 ä)en§ 3 gu0 2 Soll, 



2Cnmerf'ung. Sn 9?aumann§ DortrcffHc^er 92a= 

 turgefd;ict)te, ^weiu ^uggabc, finb bie Äennjeidjen ber 

 2rrt burcbau§ 5U lang. SSaä würbe ?inne ju fofgenbeii 

 2Crtfennj€id)en bcS ©olbabferä (Äonigaablera) fagcn:' 

 „Sü^e bi§ an bie 3ebcn bunfetfarbig befiebert, bie SKit^ 

 teljel^e mit 5 großen ©cbilbern; Slad)m bi^ (jintcr b;c 

 graugelbcn 2(ugert gefpalten; Slafenlo^jer jwerg üegenb, 

 5 3oU bo4), -ber obere 9fanb mit einem ©infc^nitt; g(ü' 

 gclf^ilca bil,an ober über Hi gerabe ©nbe be$ ©cfjwan^ 



