SBcipopft'ö« ZUet. 519 



mit bunfeln ^uerbinbeu 



®ie SOZittcfge^c ^at Tille 3c(;cn f)aben 5. 2> 

 4 hi^ 5 ©cfcilber, ©d^ilber» 



2i;uf t)cn ©d)ultern jlekii 2Cuf ben ®cl()ultcm flel()ett 

 fnjl immer ivcipe ^(ctfem nie wcipc §(ecfen» 



9?öcl() biefen 5D?crFmafcn wirb audf) bcr Ungeübte 

 bcibc ocrtüönbte 2(rten Icicijt untcrfdjciben fonnen; bct 

 Juftrofjrenbau fann nur feiten beobad^tet werben, «nb 

 ^eöwegen l;abc ic^ i\)n l;icr wcagelaffen. 



©er wetgfopftge 2(Mer*' ,, u 



.■/',■ 



Aquila leucocephala mihi, (nid)t Wolfii.) 

 Falco leucocephalus Linn.) 



©0 grof bie 93erwirr«n9 beim (Siteim unb ©ofb^ 

 öbkr (Äonigfabler) war, tnbcm man hübz 5B6geI mit 

 cinanber üerwed()felte , unb ben alten unb jungen ©teins 

 obicr, wie ben alten unb jungen @olbab(er, für »er? 

 fdnebenc 2Crten biclt, eben fo gro^ unb noc^ grofcip 

 war bie Ungewi^{;eit über ben weipfo^fügen unb weif- 

 fcbwanjigen 2Cbler, Aquila leucocephala et albicilla 

 iinb bie Sungen t?on beiben 2Crten, welcl(je lange al^ 

 (Secabler, Aquilae ossifragae (Falcones ossifragi) unter 

 einer befonbern Zxt aufgcfüfjrt würben. T)a^ bie fe^^ 

 tcrn. bicf nic^t fepn fonnen , l)ahm SBolf unb 9^aumann 

 oegeigt, unb aud^ iö) glaube burdb genaue Sefc^reibung 

 ber Uebergang^üogct im erjlen S3anbe unwiberleglid^ bar= 

 getl)an ju tjaben, H^ Aquila ossifraga unmöglich) eine 

 eigne 2Crt feijn fann. ^oc^ id) l)aU mir einen Srrtl)um 

 gu ® (Bulben fommen laffen, ben id) <^. 942 unb 943 

 ju »erbeffcrn fu^jte, ba^ id) mmlid) mit SBolf unfern 

 gewo^nlid^cn ©eeabler Aqxüla leucocephala «nb ni^t 



