LA STAZIONE NEOLITICA DI FONTANA DI PEPE (bELPASSO) ECC. 57 



« En somme, bion que la présence de 1' obsidienne, dès une haute 

 epoque, attesto des échanges entre la Thessalie et la mer Egèe, on ne 

 peut pas dire que le nord de la Grece participe de la civilisation égéenne. 

 En Thessalie l'epoque neólithique se prolonge très tard, la céramique 

 n' appartlen pas au cycle égéen , les figurines s' opposent très nette 

 ment au type cycladique. Quand 1' action égéenne peut étre soupQon- 

 née — Gomme dans la céramique de Diraini — elle reste limitée à la 

 còte. C est aussi les cas de l' influence mycénienne à basse epoque: 

 elle ne pénètre a 1' intérieur que dans les dernier temps sans méme 

 submerger la civilisation locale. La Thessalie n' a pas connue un pe- 

 riodo mycénienne comme , par exemple , 1' Argolide. Les explorations 

 de r école anglaise ont mis ainsi en évidence que la région thessalienne 

 constituait une large barrière entre le monde égéen et les peuples 

 balkaniques. 



On peut donc conclure que , en dépit de quelques analogies , ou 

 de quelques échanges de proche en proche, les deux centres de civi- 

 lisation. Europe centrale et mer Egèe, doivent étre considérés , avant 

 l'epoque mycénienne, corame pratiquement indèpendants Tun de l'au- 

 tre» (1). 



Riprendendo il filo del discorso a me sembra che al modo stesso 

 con cui non si può guardare a Creta come alla patria di origine della 

 civiltà di tipo Stentinello , così bisogna escludere l' influenza della ci- 

 viltà egea nella ricerca dei possibili luoghi di provenienza di quelle 

 correnti commerciali che andavano diffondendo sulle coste della Sicilia 

 e dell' Apulia i prodotti di un' arte che si imponeva per la bontà del 

 processo» di fabbricazione e per 1' attraente vivacità della decorazione 

 colorata. È naturale poi che 1' esistenza di un'area cosi vtsta e ancora 

 insufficientamente esplorata a ceramica neolitica dipinta faccia guar- 

 dare a queste regioni come ai possibili luoghi di origine delle cera- 

 miche dipinte che si vanno raccogliendo negli strati neolitici del mez 

 zogiorno d' Italia ; e già parrebbe che le scoperte fatte nell' isola di 

 Leukas siano di buon augurio (2). 



Più sopra ho accennato ad un' altra località situata nell' Abruzzo 

 teramano, la quale ha fornito un abbondante materiale di ceramica 

 dipinta. Essa è la stazione di Ripoli nella valle della Vibrata , sulla 



(1) R. Ddssadd , Les cmlisations pi'éhelléniques dans le hassiti. de la mer éqie 

 Paris, 1914. 



(2) Cfr. Wace - Thompson, Op. già cit., pp. 229-230. 



8 



