234 A. KiRCHNER. — Nouvelle étude sur la migration des Hirondelles. | 
NOUVELLE ÉTUDE SUR LA MIGRATION DES HIRONDELLES 
par À. KIRCHNER 
Il est avéré que les Hirondelles n’arrivent pas toutes à la même époque. 
Généralement, ce sont les Hirondelles de cheminée {Æirundo rustica L.) que 
nous voyons les premières vers la fin de mars ou dans les premiers Jours 
d'avril, puis autour du 15 avril viennent les Hirondelles de fenêtre, enfin les 
Martinets {Cypselus murarius T.) fin avril ou commencement mai. En 
automne, elles repartent dans l’ordre inverse : les Martinets, avant la fin 
même de l’été, le plus souvent fin juillet ; les Hirondelles de fenêtre, vers la 
fin de septembre, plus rarement au commencement d'octobre; en dernierlieu 
les Hirondelles de cheminée, courant octobre, et quelquefois seulement en 
novembre. Il me semble que ces dernières doivent hiverner, en partie du 
moins, dans le nord de l'Afrique ; car on signale, de temps à autre, leur appa- 
rition, en hiver, dans le midi de la France (voir la Vie à la Campagne, dans 
le Temps du 197 mars 1910, ainsi que le n° 10 de cette Revue). En comparant 
mes observations avec celles de M. Alph. de la Fontaine (Institut grand- 
ducal de Luxembourg, section des Sciences naturelles, tome XXV, 1897), 
J'ai remarqué que les Hirondelles arrivaient dans le Luxembourg plus tôt 
qu’en Franche-Comté et qu’elles y séjournaïent plus tardivement, bien que 
ce pays soit silué plus au nord. 
Aux personnes qui ont quelque difficulté à distinguer nos trois espèces 
d’Hirondelles, je rappellerai que l’Hirondelle de cheminée (H. rustique, 
H. domestique) est fauve ou rousse des deux côtés du ventre, sous les ailes ; 
que l’Hirondelle de fenêtre (Chelidon urbica 1.) est entièrement blanche 
sous le ventre ; et que le Martinet noir a les aïles longues, en forme de faux, 
et les pattes très courtes. L’Hirondelle de cheminée se pose sur son nid, en 
laissant dépasser sa queue ; l’Hirondelle de fenêtre y entre par une ouver- 
ture ou brèche, ménagée au bord supérieur; son nid est toujours adossé 
par le dessus contre une corniche ou un rebord quelconque. Je donne ces 
détails précis, parce qu’on différencie si peu les deux espèces que jusqu’à 
ce Jour Je n’ai pu apprendre avec exactitude quelles étaient les Hirondelles 
qui séjournèrent si longtemps dans nos contrées vers la fin de l’automne 
de 1905. Etaïent-ce des Hirondelles de fenêtre, ou plutôt des Hirondelles de 
cheminée ? Des vieilles ou des jeunes ? Ou bien y en avait-il des unes et 
des autres ? La question est importante pour l'explication de ce départ si 
tardif. 
Prise isolément, il ne faudrait pas s’imaginer que chacune de nos trois 
espèces arrive subitement, dans l’espace d’un jour. Seuls les Martinets 
sont à peu près dans ce cas; ils viennent d’ordinaire en nombre. Quant aux 
autres Hirondelles, elles arrivent insensiblement, par petits groupes ; leur 
installation complète, chez nous, demande 3 à 4 semaines ; parfois elles 
disparaissent de nouveau pendant plusieurs jours de suite, voire même 
pendant toute une semaine ; d’autres fois nous voyons passer des bandes plus 
ou moins nombreuses qui, après avoir séjourné dans notre ville un jour ou 
deux, se dirigent sans doute vers les pays du Nord. Gette année, les premières . 
Hirondelles de cheminée ont été vues à Nice le 12 mars, dans les environs 
de Toulouse le 19 mars ; à Besançon, elles ne se sont montrées que le 26 mars 
et elles n’ont commencé à visiter régulièrement leurs anciens nids que vers 
le 12 avril. Des bandes de 30 à 40 individus ont séjourné ici, autour du 
16 avril ; mais, après peu de jours, elles ont disparu. Les Martinets se sont 
fait entendre pour la première fois le 28 avril, à 6 heures du: matin. Les 
Hirondelles de fenêtre ne sont arrivées que le 22 mai, avec un retard consi- 
RE RE 
