134 Schrifteuschau. fVerh-Oru. 



L Ges. Bay. 



Schriftenschau ^). 



B. Hoffmann, Führer durch unsere Vogelwelt. Leipzig-Berlin (Teubner). 

 1919. Kl. 8". 216 pp. 



In dem Büchlein sind zwei Dinge scharf zu trennen: Die Absicht, den 

 Naturfreund mit den häufigsten Arten unserer Vogelwelt bekannt zu machen, 

 und der Versuch, ihm die Rufe und Lieder der behandelten Arten in Noten- 

 beispielen zu geben. Die Führung des angehenden Vogelbeobachters durch Park, 

 Feld, Hochwald, an einen Teich zu verschiedenen Jahreszeiten, die Schilderung 

 der Erkennungsmerkmale wie sie dem Feldornithologen erscheinen, die gesamte 

 Gruppierung und Darstellung des Stoffes, die Bildleisten mit bezeichnenden Ab- 

 bildungen der Vögel jedes Abschnitts (von der Hand Karl Soffel's), die Ein- 

 schränkung des Fremdworts — das alles ist recht erfreulich und macht auch 

 dem Fachmann Vergnügen. Unter diesem Gesichtspunkt ist dem Büchlein recht 

 große Verbreitung zu wünschen und zu erhoffen. 



Weniger erfreulich sind die Notenschreibungen des Büchleins. Es ist zu 

 begrüßen, wenn der Verf. seinem Leserkreis vor Augen führt, daß die Laute der 

 Vögel mit unseren Noten dargestellt Averden können. Aber der Leser, auch der 

 musikalische, wird mit Notenbeispieleu wenig anzufangen wissen. Der Grund- 

 irrtümer des Buchs sind in dieser Hinsicht mehrere. Erstens fehlt jegliche An- 

 leitung zum Schreiben von Vogelstimmeu. Der Leser sieht sich einem Heer 

 von Noten gegenüber, die er im Gesang des Vogels meistens nicht wiedererkennen 

 wird. Zweitens ist eine Stimmgabel in aj, wie sie H. nun wieder empfiehlt, kein 

 Instrument, um die Tonhöhe der Vögel festzustellen. Die Tonhöhebestimmungen 

 im ganzen Buch wimmeln denn auch von Irrtümern, kleinen und größeren. Die 

 hohen „8isisi"-Töne der Blaumeisenstrophe, meist 6 gestrichenes c, sind bei H. 

 C5, der schöne Roller („Triller") derselben Strophe, gewöhnlich in C5 erklingend, 

 ist als &^ angegeben. Das hohe Amselpixen, Cg und höher, ist bei H. e und f^. 

 Das hohe „pfitz" des Bläßhuhns, e^— h^, hört H.'als e^, das dunkle „kew" desselben 

 Vogels, um Cg herum, als a,; das tiefe sehr tonarme Schnarren des Hauben- 

 tauchers, von H. als e^dj' bestimmt, enthält in Wirklichkeit Töne um c, 

 herum. H., dem als Fachmann für Vogelstimmen und als Musiker solche In*- 

 tümer unterlaufen, vermeidet es dabei durchaus, den Leser auf die Schwierigkeit 

 und häufige Unmöglichkeit der Bestimmung von Tonhöhen der Vögel aufmerk- 

 sam zu machen. — Nun würde es ja für den Anfang schon genügen, auf den 

 Rhythmus der Vogellaute zu achten, auch wenn man ihre Tonhöhe nicht fest- 

 stellen kann, sowie auf den Aufbau der Strophen zu hören. Man müßte dem 

 Leser, der Vogellieder schreiben lernen soll, darüber etwas sagen. Aber von 

 diesen recht erheblichen Dingen bekommen wir nichts zu hören außer einem 

 Hinweis auf ein vor ] 1 Jahren erschienenes anderes Werk. In der Auswahl von 

 Notenbildern, die am Ende des Büchleins steht, sind überdies die Darstellungen von 

 Waldach wirrer. Hohl- und Ringeltaube, Wintergoldhähnchen, Blaumeise, Hauben - 



') Verfasser von Aufsätzen in weniger verbreiteten Zeitschriften werden 

 um Einsendung von Sonderabdrückeu zwecks Besprechung in dieser Rubrik 

 ersucht. 



