^^7' ^'1 Schriftenschau. 135 



1919 J ^^^ 



meise, Buchfink, Gartenrotschwanz, Trauerfliegonschnäpper, Hänfling, Rotkehlchen, 

 Dorngrasmücke, Gartengrasmücke verfehlt. 



Ferner: Auch in H.'s Buch ist der Gedanke vertreten, daß man mehr 

 Vögel hört als sieht — wie soll aber jemand die Vögel erkennen, die er nicht 

 sieht, wenn man ihm den Hinweis auf das Kennzeichnendste von allem vorent- 

 hält, auf die Klangfarbe? Die Klangfarbe ist bei den meisten Arten gar 

 nicht, bei anderen nur ganz nebenbei erwähnt, sodaß der ahnungslose Leser ihr 

 keinerlei Bedeutung beimessen kann. Der Text, der unter allen Notenbeispielen 

 steht, scheint dem Verf. wichtiger gewesen zu sein. Aber die Schwierigkeiten 

 der sprachlichen Wiedergabe der A^ogellaute sind unüberwindbar. .Teder hört 

 etwas anderes heraus. In dieser Leidenschaft, Liedertexte zu schreiben, geht H. 

 so weit, _,den reinen Pfeiftönen von Braunkehlchen, Hänfling, Amsel, Öchwarz- 

 platten-Überschlag VVortgebilde unterzulegen! — Ein weiterer Gruudirrtum des 

 Buches ist der: Es wird nicht unterschieden zwischen Ton und Geräusch im 

 Vogelgesang. Das „chrä" des Hähers, das dumpfe „dack dack" der Amsel, das 

 Knarren des Wachtelkönigs sind fast immer, das Schnarren des Teichrohrsängers, 

 das Schackern der Kram metsvögel, das „gärr" der Dohlen sind stets unverkennbare 

 Geräusche, jedenfalls vermag nur ein sehr geübtes Ohr aus diesen stark deckenden 

 Geräuschen gute Töne herauszuhören. Man traut seinen Augen nicht, wenn 

 man sieht, daß H. sie in gewöhnlichen Noten bringt, ja sogar im 5-Linien- 

 system unserer Musik ! Die Höhe der glockenreinen Töne des Sumpfrohrsängers 

 wird nicht angegeben, obwohl sie genau und leicht zu bestimmen sind (wenn 

 auch nicht mit der Stimmgabel und Pfeifstimme allein). Aber auf der nächsten 

 Seite erscheint das meist völlig tonlose Knarren des Wiesenschnarrers schön in 

 unserem Liniensystem als Cg. 



Wir wünschen dem Büchleiu recht weite Verbreitung, weil es hübsch und 

 anregend geschrieben und geeignet ist, neue Jünger unserer Vogelkunde zuzu- 

 führen. Aber in einer neuen Auflage müßte der musikalische Teil von Grund 

 aus umgestaltet werden. — Stadler & Schmitt. 



