272 



Hellmayr: Vögel von Britisch-Guiana. 



[Verh. Orn. 

 Ges. Bay. 



Nach diesen einleitenden Worten wollen wir uns dem eigent- 

 lichen Zwecke unseres Artikels zuwenden. Der Vergleich des 

 Textes in der „Fauna" von Britisch-Guiana ergibt, daß Kichard 

 Schomburgk, der den systematischen Ausführungen Cabanis' biolo- 

 gische Einzelheiten über die meisten Vogelarten anfügte, reichlich 

 aus der uns beschäftigenden Handschrift geschöpft, namentlich fast 

 sämtliche Trivialnamen der Indianersprachen daraus entnommen 

 hat. Die vierzehn oben erwähnten, Swainson's Autorschaft zu- 

 geschriebenen Arten sind meist mit unveränderten Namen, unter 

 Beigabe der Trivialnamen in Schomburgk's Werk aufgenommen. 

 Nachfolgende Gegenüberstellung dürfte diese Übereinstimmung 

 genügend zum Ausdruck bringen. 



Schomburgk, Reisen in Britisch- 

 Guiana III ^). 



p. 693 Nr. 126. *AmpeUs cotinga L. 



Macusi: Tarika 

 p. 695 Nr. 134. *Chiroxiphia.lon- 

 gicauda Gab. 



Macusi: Warikuiyeh^). 

 Warrau: Ponoromih^). 

 p. 711 Nr. 208. ^Hydropsalis für- 

 cifer Gray. Caprimulgus psa- 

 lurus Temm. 

 p. 713 Nr. 215 *Crotophaga tu- 



girostra Sws. ? 

 p. 721 Nr. 254. *Pteroglossus plu- 



ricinctus. 

 p. 721 Nr. 255. ""Pteroglossus Nat- 

 terern Gould. 



Macusi: Kamata. 

 Warrau: Wabacktsebeh. 

 Paravilhanos: Maniata. 

 p. 723 Nr. 262, ""Rhamphastos os- 



culayis Gould. 

 p. 727 Nr. 278. "Conurus Tiria- 

 cula Gray. Psittacus Tirica Gm. 

 Macusi: Kehrih-Kehrih. 

 p. 728 Nr. 279. *Conurus canicu- 

 laris. 



Macusi: Crerraekui ^). 



Swainson's handschriftlicher 

 Katalog. 



p. 21 Nr. 261. Ampelis cotinga, 



M. 

 p.21 Nr 



Warikuiyeh. 

 Ponoromih. 



Poalurus 



[sie] 



Tarika. 



264. Pipra longicauda 

 Vieill. 

 M. 

 W. 

 p. 20 Nr. 201. 

 Azara. 



Macusi: Tuwackarow. 

 p. 23 Nr. 319. Orotophaga rugi- 



rostra? Swains. 

 p. 23 Nr. 301. Pt. pluridnctus 



Gould. 

 p.23Nr.308— 310: Pt.nattererii 

 Gould. 



[Dieselben Vulgärnamen 

 wie bei Schomburgk.] 



p. 23 N. 299. Ramphastos osculans 



Gould. 

 p. 24 Nr. 334. Psittacara tirica. 

 M.: Kehrih-Kehrih. 



p. 23 Nr. 332—333. Psittacara 

 ca7iicula?'is. 



M.: Serraekui. 



*) Alle in dieser Rubrik aufgeführten Arten sind von dem Vermerk: 

 Swainson" begleitet. 



2) Siehe unter Nr. 133. 



^) Augenscheinlich Druckfehler für Serraekui. 



„fide 



