— iA8 — 



est transporté du règne végétal dans le règne animal, ses noms botaniques 

 sont incorporés à la nomenclature zoologique avec tous leurs droits à la 

 priorité. Si un être est transporté du règne animal dans le règne végétal, 

 ses noms zoologiques sont maintenus dans la nomenclature zoologique. 



Recomm. — On doit éviter d'employer, en zoologie, des noms génériques 

 existant déjà en botanique. 



Art. 2. — La dénomination scientiflqvie des anima\ix est uninominale 

 pour le Sous-Genre et tous les Groupes supérieurs, binominale pour l'espèce, 

 trinominale pour la sous-espèce. 



Art. 3. — Les noms scientifiques des animaux sont des mots latins ou 

 latinisés, ou considérés et traités comme tels, au cas où ils ne seraient pas 

 d'origine classique. 



Du nom de Famille et de Sous-Famille 



Art. II. — Le nom de la Famille est formé en ajoutant la désinence idx., celui 

 de la Sous-Famille, en ajoutant la désinence inx au radical du nom de Genre 

 servant de type. 



Art. 5. — Le nom d'une Famille ou d'une Sovis-Famille doit être changé, 

 quand le nom du Genre servant de type est lui-même changé. 



Du nom de Genre et de Sous-Genre 



Art. 6. — Les noms des Genres et Sous-Genres sont soumis aux mêmes 

 règles et recommandations ; ils sont coordonnés ati point de vue de la nomen- 

 clature, c'est-à-dire de même valeur (i). 



Art. 7. — Un nom générique passe au rang de nom subgénérique, quand 

 le Genre passe au rang de Sous-Genre, et réciproquement. 



Art. 8. — Le nom générique consiste en un mot unique, simple ou com- 

 posé, écrit par rme première lettre capitale et employé comme substantif aii 

 nominatif singulier. Exemples : Canis, Perça, Ceratodus (2). Hymenolepis. 



Recomm. — Certains groupes biologiques, qui ont été explicitement pro- 

 posés comme groupes collectifs, non comme imités systématiques, peuvent 

 être traités, pour la commodité, comme s'ils étaient des Genres, mais ils ne 

 comportent pas d'espèce-type. Exemples : Agamodistomiun, Amphistomalum, 

 Agamofilaria, Agamomermis, Sparganum. 



On peut prendre comme noms génériques : 



o) Des substantifs grecs pour lesquels les règles de la transcription latine 

 seront suivies (voir Appendice F). Exemples : Ancylus, Amphibola, Aplysia, 

 Pompholyx, Physa, Cylichna. 



h) Des mots grecs composés, dans lesquels l'attribut est placé avant le 



(i) Aucune indication n'a été donnée en ce qui concerne les Sections qui cependant sont 

 nécessaires dans la plupart des Genres et Sous-Genres ; mais il est évident que les mêmes 

 règles doivent s'y appliquer [Note de la Direction]. 



(2) Cet exemple est peu heureusement choisi : il semble consacrer un barbarisme lalin, 

 Ceratodus, au lieu de Ceratodon [Note de la Direction]. 



K 



