- i5i — 



Exemples : Cuvieri, Mœbiusi, Nunezi, Merianœ, Sarasinorum, Bosi (et non 

 Èovis),SalmorLi (et non Salmonis). 



Recomm. — Le meilleur nom spécifique est un adjectif latin court, d'une 

 consonnance agréable et d'une prononciation facile. On peut admettre cepen- 

 dant des mots grecs latinisés ou des mots barbares. Exemples : gymnocepha- 

 lus, echinococcus, ziczac, aguti, hoactli, urubilinga. Il est bon d'éviter l'in- 

 troduction des mots typus et iypicus comme noms nouveaux d'espèce ou de 

 sous-espèce, attendu que ces noms peuvent toujours, par la suite, amener 

 des confusions (i). 



Art. i5. — Des dénominations spécifiques à vocable double, qui résultent 

 d'une dédicace à une personne dont le nom est double ou d'une comparaison 

 avec un objet simple, ne font pas exception à l'article 2. Dans ce cas, les deux 

 mots qui composent le nom spécifique sont réunis par un trait d'union ou 

 écrits en un seul mot. Exemples : Sanctœ-Catharinee ou sanctœcatharinœ,, 

 Jan-Mayeui ou janmayeui, cornu-pastoris ou corniipastoiis, cor-anguiniim ou 

 coranguinum, cedo-nulli ou cedonulli. 



On ne peut admettre comme nom spécifique des expressions telles que 

 rudis planusque. 



Art. 16. — Les noms géographiques conservent la forme substantive et 

 sont mis au génitif ou bien sont transformés en adjectifs. Exemples : Sancti- 

 Pauli, Sancise-Helenge, edivardiensis, diemenensis, niagellanicus, burdigalen 

 sis, vindobonensis (2). 



Recomm. — On doit préférer aux formes plus récentes les noms géographi- 

 ques employés par les Romains ou par les écrivains latins du moyen âge. 

 Des noms tels que bordeausiacus et viennensis [au lieu de burdigalicus et vin- 

 dobonensis sont vicieux, mais ne peuvent être rejetés [s'ils sont déjà anté- 

 rieurement créés] pour cette seule raison. 



Art. 17. — S'il y a lievi de citer le nom subspécifique, ce nom vient à la 

 suite du nom spécifique, sans interposition d'aucun signe de ponctuation. 

 Exemple : Rana esculenta marniorala Hallowell, et non Rana esculenla {niar- 

 mol'ala) ou Rana mai'niorata Hallowell (3). 



Art. 18. — La notation des hybrides peut se faire de plusieurs manières ; 

 dahs tous les cas, le nom du procréateur mâle précède celui du procréateur 

 fentlelle, avec ou sans addition des signes sexuels. 



(i) Il en est de même pour les noms de variétés minor. major,., qui — lorsque les 

 variétés sont érigées au rang d'espèces — peuvent créer des doubles emplois dans des 

 espèces différentes d'un même Genre. En général, il est même prudent de ne pas adopter 

 les mênles noms spécifiques dans des Sections diflérentes d'un même Genre, pour éviter 

 réventuâltté des doubles emplois si la Section n'est pas admise [Note de la Dir.]. 



(2) Les paléontologistes préfèrent, pour la clarté, employer exclusivement la désinence 

 tnsis pouf les localités (helvctiensis turoniensis), icus pour l'étage géologique {helveticus, turo- 

 niciis) [Note de la Dir.]. 



(3) En Paléontologie, il est néanmoins d'usage, pour plus de précision, d'ajouter, sui- 

 vant les cas, var ou mut. en caractères non italiques pour désigner à la suite du nom spé- 

 cifique les variétés ou les mutations [Noie de la Dir.]. 



