LE CERVEAU DU CRIQUET. 87 



certitude que l'auteur a commis presque à chaque pas des 

 erreurs d'interprétation les plus extraordinaires, et que si son 

 texte a l'apparence de la vérité, c'est uniquement parce qu'il 

 reproduit avec plus ou moins d'exactitude les descriptions de 

 MM. Dietl, Flôgel et Newton; mais M. Packard n'a pas su, 

 dans la plupart des cas, reconnaître sur ses propres prépara- 

 tions les parties dont il parle. Ainsi la région que, sur les des- 

 sins du savant américain, je reconnais pour être le lobe olfactif 

 ou antennaire, est désignée par lui tantôt sous ce nom, tantôt 

 sous celui de lobe optique, tantôt sous celui de lobe de la com- 

 missure. D'autres fois le nom de lobe olfactif ou antennaire 

 est appliqué au lobe protocérébral. Je cite ces fautes d'inter- 

 prétation, qui ne sont point les seules, pour montrer dans 

 quelles graves erreurs est tombé M. Packard, et prouver ainsi 

 au lecteur combien il serait inutile pour lui de me suivre clans 

 l'analyse détaillée du texte de l'auteur. 



Si le texte du travail dont je rends compte ne mérite pas 

 qu'on s'y arrête, en revanche les planches qui l'accompagnent 

 sont, ainsi que je l'ai dit, scrupuleusement dessinées : aussi 

 donnerai-je d'elles une description détaillée, ne fût-ce que 

 pour prouver au lecteur que je ne me suis pas permis à la 

 légère d'adresser quelques critiques à un savant aussi éminent 

 que M. Packard. 



La figure 4, planche X, du naturaliste américain, repré- 

 sente une coupe frontale faite à peu près dans les mêmes 

 conditions que notre section n° 2. Le lobe protocérébral y est 

 désigné avec doute sous le nom de lobe optique, le lobe olfactif 

 est faussement désigné sous celui de lobe de la commissure 

 œsophagienne. 



La figure 2, planche X, est à peu de chose près orientée 

 comme notre section frontale n° 8 ; le lobe protocérébral est 

 désigné sous le nom de lobe antennaire ou olfactif; en revan- 

 che le lobe olfactif est appelé lobe de la commissure œsopha- 

 gienne. 



La figure 3, planche X, est un agrandissement de la précé- 

 dente, les mêmes erreurs d'interprétation y sont répétées. 



