18 LA FILOSOFIA DEL LINGUAGGIO 



be dipinto mai la Gioconda se non si fosse sveltita la mano nel di- 

 segno e rocchio nella combinazione, la gradazione e il contrasto de' 

 colori e dell'ombre. E il Meli e il Belli, che scrivean così bene in 

 dialetto, furon mediocri poeti in lingua italiana, a punto per la scarsa 

 pratica del nuovo mezzo espressivo. E né anco il BeUini avrebbe mai 

 potuto eseguire dieci note sul flauto, mentre non apprese a sonare 

 quello strumento. 



La tecnica, dunque, non è necessaria all'arte dal punto di vista 

 creativo, ma è indispensabile dal punto di vista pratico, eh' è poi il 

 solo a traverso cui noi ci affisiamo nell' arte. Un fantasma interiore 

 non esiste che per; l'artista ; né quindi possiamo giudicarlo o gustarlo: 

 la comunicazione d'un fantasma dev'esser fatta con mezzi efficaci; 

 altrimenti non possiamo coglierlo, o ci apparisce intollerabile e brutto. 



E pure, s'oppone, una macchia vale talvolta più d'un quadro 

 finito: lì la tecnica è i-idotta ai minimi termini, qui in vece dispiega 

 ogni sua forza. Naturale, se nella tnacdiia c'è fantasia, e nel qua- 

 dro no. Io ho detto che non si può dipingere senza la tecnica; ma 

 non ho detto che la pittura sia sola tecnica. La pittura , come ogni 

 altra arte, è essenzialmenie creazione , fantasia , individuale : la tec- 

 nica è solo mezzo comunicativo. Ora il mezzo non può far le veci 

 della cosa : la tecnica , per quanto rigorosa , scrupolosa , minuziosa, 

 non può comunicare ciò che non esiste. Ma ciò che esiste non può 

 venire eonuuiicato senza la tecnica, poco o molta, sufficiente per altro 

 a rievocare il fatto creativo. Questo è l'essenziale, esteticamente par- 

 lando : ma anche quella è necessaria, parlando praticamente. 



Che cosa è la maccMa , il bozzetto , 1' impressione dei pittori ? È 

 il fantasma comunicato in pochi tratti , i piìi rilevati e significativi , 

 in quel che chiamammo il « caratteristico » dell'opera d'ai"te. E quei 

 brevi tratti basteranno a commuovere la fantasia; ma son necessarii, 

 e son tecnica. Poca, se si vuole, ma tecnica. Del resto ciò accade in 

 tutte le arti, non nella pittura soltanto. E se talora l'abbozzo d'un'o- 

 pera d' arte vai più dell' opera stessa ornata , lustrata , cincischiata 

 e ridotta a perfezione, ciò accade perchè l'artista, proprio per l'ecces- 

 siva ansietà della tecnica, neglesse il dato della fantasia e raffreddò 

 sofisticò la propria creazione. .Sicché, siamo intesi : della tecnica non 

 bisogna al^usare ; ma non se ne deve , in coscienza , raccomandare 

 r abolizione : si distruggerebbe l'opera d'arte. 



Risulta da quanto avvertimmo fin ora che l'espressione comu- 

 nicativa non è mai , né pur nel fatto creativo , tutto il fantasma del 

 poeta ; ma n'è piìi tosto la traduzione in simboli psicofìsici. L'artista 



