nBLL'lNGLESE DEL FRANCESE E DELL' ITALIANO 5 



me più opportune per la nostra orloorafìa , passiamo in rassej^na 

 {|ueile proposte pei' l'ins^lese e il lìancese. Potremmo rieavariK! (|iial- 

 clie vantaggio. E d'altro lato potrà pure accadere che le impressioni 

 che noi, da stranieri , proviamo dai tentativi di riforma di altre lin- 

 gue e le osservazioni, che queste ci suscitano, giovino iiuìllo anche 

 per le riforme delle ortograhe straniere, appunto perchè certi vieti 

 pregiudizi o abitudini ortografiche sfuggono ai connazionali. 



Riforma ortografica dell' inglese. 



Il movimento riformista, sebbene avvertito nell'italiano, doveva 

 prima piìi energicamente farsi sentire nelle lingue iiiternazionali, 

 che hanno subito un maggiore attrito, e la cui ortografia spesso è 

 in discordanza assoluta con la fonetica. Quasi contemporaneamente 

 la idea è sorta in Francia e in America. Quivi principalmente è stata 

 caldeggiata da un grande uomo politico, Teodoro Roosecelt , degno 

 rappresentante del popolo americano, che è sempre animato da prin- 

 cipi eminenteraenle pratici. Tali principi, a preferenza di ogni altro, 

 in America si è tentato far valere anche rispetto al modo di rap- 

 presentare graficamente le parole, e si è mirato a ottenere, da un 

 canto, che l'inglese, parlato in America, divenga il migliore strumento 

 internazionale per lo scambio del pensiero, con dotare il suo dizio- 

 nario di elementi cosmopoliti e con sempiifìcare la sua grammatica 

 e la sua ortografìa, e dall'altro che i bambini apprendano facilmente 

 la ortografia dell' inglese , sin' oggi irta di difficoltà , e insieme si ri- 

 sparmi molto sciupio di tempo e danaro nello scrivere a penna, a 

 macchina, o a stampa tante lettere, che in realtà non sono pro- 

 nunziate, e risultano anche etimologicamente assurde. Su questi cri- 

 teri si è basato Roosevelt nel difficUe lavoro di riforma, che insieme 

 hanno effettuato V Associazione filologica americana e la Società filo- 

 logica di Londra. Quest' ultima già nel 1883 aveva formulato una 

 serie di regole in proposito, e modificato la ortografìa di 3500 pa- 

 role. Nel 1893 lo Standart Dictionari) adottava una parte di tali pa- 

 role riformate, e nel 1898 anche l'adottava, pei suoi Atti, V Associa- 

 zione nazionale di educazione. 



Ben presto si formò una Giunta, per la semplificazione ortografica; 

 e speciali modificazioni ed aggiunte alla proposta di Roosevelt fecero 

 anche i Professori Calvin Thomas, Brander Matheìvs e Thomas Loun- 

 sbury dell' Università di Yale. Uno strenuo difensore della riforma 

 ortografica inglese, in Inghilterra, fu il Prof. Walter W. Skeai. iVIemo- 



