dell'inglese del francese e dell'italiano 7 



lingue moderne , The modem language association of America. Nel 

 congresso di tale associazione, tenutosi nell'Università di Cincinnati, 

 Ohio, dal 29 al 31 Dicembre del 1913, una speciale conuuissione 

 presentò la sua relazione sul movimento riformista , che era slato 

 dianzi efficacemente invitato a promuovere da un comitato speciale, 

 Comitee of simplified spelUng. Dallo spoglio di un questionario, man- 

 dato a 450 membri, la suddetta commissione constatò, tra 1 altro, che 

 una maggioranza , benché non grande , favoriva la ortografia sem- 

 plificata (a majority, tho not a very large one, favors simplified spel- 

 Ung), benché con qualche restrizione, e con il desiderio che, almeno 

 pel momento, non si procedesse ancora avanti nelle riforme iniziate 

 {that the Board should go no further, at least for the present). Con- 

 statò pure che una piccola maggioranza approvava le riforme pro- 

 poste, e credeva utile che fossero adottate nelle scuole [about 58 per 

 cent... favors the use of simplified spelUng in colleges, normal schools, 

 high schools and grade schools), ma che soltanto pochi individui e 

 corpi scolastici e scientifici le mettevano in pratica. Infine il Con- 

 gresso votò il seguente ordine del giorno : 



1. That the centrai Division of « the Modem Language Associa- 

 tion of America » favors the movement for the reform of English or- 

 thography ; 



2. That the centrai Division reqiiests the Executiv Council for the 

 year 1914 - ]915 lo consider the whole subject of the further reform of 

 English orthography, and lo make recommendations to the Association, 

 at the union meeting to he held in 1915. 



Come si vede, la questione della riforma ortografica in America 

 è tuff altro che abortita o sopita. Il prossimo congresso dell' Asso- 

 ciazione testé nominata c'informerà delle vicende ultime di essa. 

 Passo ora ad esaminare i principali punti della riforma in base a un 

 importante articolo del Prof. Juan M; Dihigo dell' Università di La 

 Habana. 



1. In tutte le voci in cui entra ae , le quali sono generalmente 

 di origine greca , questo doppio segno sarà sostituito dal segno e , 

 che corrisponde al suono reale. Così le voci chimaera , aesthetic , 

 palaeontology verranno scritte chimera , esthetic , paleontology. Noi 

 troviamo opportuna la proposta , tanto più che , anche in una data 

 epoca dell'ellenismo, i due suoni vocalici a ed i si erano tra loro 

 tanto avvicinati da incontrarsi e fondersi nel suono intermedio e 

 che anche nel greco moderno rappresenta l'antico dittongo. 



2. La e muta del gruppo di lettere -dge-ment verrà soppressa 



