dell'inglese del francese e dell' italiano 11 



sopra enunciata. Es. abasM , abolisM , accompUsht , addrest , annext, 

 bencht , blackt , booM , carpi , clackt , crimpt , deprest , dropt , entrapf. , 

 establisht, forkt, garnisht, lumpt, mesht, mopt, opprent, percussf, pre- 

 fixt, purpost, recompenst , revampt , rooft, septet, shankt, sopt , stackt, 

 taskt, tipt, trickt, usurpi, winkl, yelpt, etc. 



13. Resta soppresso il segno di e finale nei suffissi -ine, ive , 

 (fr. -ine, -ive, lat. -inus, -ivus). Es. adamantin, adhesiv, adjecliv , 

 adopliv, affirmaliv, aggressiv, alkalin, attenliv, allractiv, capliv, cogi- 

 tativ, decisiv, evasiv etc, per adamantine, adhesive, adjective etc. Nes- 

 suna difficoltà si oppone a questa riforma, perchè la vocale e, dato 

 che rappresenti un resto etimologico del basso latino, non rischiara 

 per nulla la origine di dette voci , che , essendo di origine dotta o 

 letteraria , e comuni a moltissime lingue , restano sempre di origine 

 trasparentissima. 



14. Va soppresso anche il gruppo grafico -uè finale nella scrit- 

 tura ordinaria, se preceduto da g : analog, apolog etc, per analogue, 

 apologue etc. 



15. Soppresso anche il g delle voci campaing, foreign, sovereign, 

 diaphragm. Il g qui parrebbe, ma non è, un segno etimologico di una 

 certa unportanza (lat. regnum, gr. diafragma), avente anclie una 

 tradizione nelle lingue romanze (cfr. it. campagna , lat. Campania). 

 Oltre a ciò secondo il Prof. Dihigo, la soppressione del g sviserebbe 

 la forma delle parole , in modo che per es. la radice di diafragma 

 ifrag) potrebbe scambiarsi con quella del lat. fraler {fra). 



Non ci sottoscriviamo a. tale scrupolo, e invece parteggiamo per 

 r idea della soppressione , tanto caldeggiata dalla Giunta. La voce 

 diafragm, se scritta diafram, sarà sempre ben riconoscibile. Il g di 

 campaing non è nella pronunzia né nella etimologia (lat. Campania). 

 Le voci foreign e sovereign non hanno da fare col lat. regnum ma 

 col fr. forain (lat. foraneus) , e souverain .(del lat. popol. superanu). 



16. Sono abohte alcune lettere, oltre la e muta sopra considerata, 

 le quali esistono nella ortografia ma non nella pronunzia inglese. 

 Così la Riforma stabilisce: aite, benum , bested , bild , bilder, bilding, 

 bill, boro, bred, brest, brelh, ded, def, dell, dum, fesant, gild, harl, iland, 

 jelous, moli, pesant, redy, lisic, welher etc. invece di : aisle , benumb , 

 beslead, build, builder, building, built, borough, bread, breast , breath, 

 dead, deaf, deall, dumb, pheasanl, guild, hearl, island, jealous, moult, 

 peasanl, ready, phlisic, weatìier. Codesta riforma non è né strana né 

 ardita, perchè certe voci sono già state semplificate nella ortografia 

 ordinaria; anche i dizionari classici portando per es. allato a coulter. 



