dell'inglese del francese e dell' italiano 29 



il primo, basterà rammentare il principio che ogni fonema deve essere 

 rappresentato da un segno speciale, senza il concorso di altri segni. 

 Ora la gutturale sorda e la sonora avendo i loro segni speciali, k, g, 

 questi suoneranno gutturali anche innanzi e, ('; sicché per che, chi, 

 ghe, ghi della grafia ordinaria si scriverà ke, ki, gè, gì, senz'altro. — 

 Nelle forme del verbo «avere», che ancora conservano il tradizio- 

 nale h (ho, hai , ha , hanno), che però serve per non far confondere 

 queste voci con o, ai, a, anno , questo segno potrà essere sostituito 

 da un accento grave sulla vocale, che resterà iniziale : ò, ài, à, anno, 

 e così sarà tolta 1' anfibologia. È innegabile però che qui la lettera h 

 non rappresenta un fonema, ma è soltanto un segno grafico, mentre 

 la ortografia arcaica la ammetteva anche in havere , huomo , per ri- 

 membranza latina. Del resto il pericolo di far nascere confusione di 

 senso (anche se non si adoprasse l' accento) è abbastanza puerile e 

 direi arretrato ; i glottologi ormai hanno compilato dei veri dizionari 

 di doppioni , o omeòtropi, ciascuno dei quali rappresenta due parole 

 di origine e significato diverso, che per ragione di anafonia si sono 

 poi venute a ridurre a unica forma. Il contesto del discorso e il 

 posto della parola nella fi'ase toglierà ogni anfibologia. Neanche nelle 

 interiezioni la lettera h rappresenta il fonema che le è assegnato 

 neir alfabeto. È illusorio od erroneo quanto affemano alcuni gram- 

 matici e vocabolaristi circa la cosidetta aspirazione , che accompa- 

 gnerebbe certe esclamazioni, e in ogni caso l'aspirazione non sarebbe 

 rappresentata da h. Perciò io non sono di avviso col Prof. Malagodi, 

 che vorrebbe restringere l'uso di h alle esclamazioni, che nella scrit- 

 tura ordinaria hanno questa lettera al principio o alla fine, come 

 han ! hui ! , oh ! ah ! Dalle mie osservazioni risulta che 1' h mediano 

 delle interiezioni, come quello di ahi! ahimè! è soltanto grafico; 

 perciò va senza dubbio proscritto. L' h iniziale o finale rappresenta 

 un prolungamento del suono vocativo o un nasalizzamento. Così 

 nelle interiezioni di maraviglia eh! oh ! si ha niente altro che e, o, 

 accompagnate da un tono musicale ed elevazione di voce, ee ! oo ! 

 Nelle interiezioni di avvertimento o domande, eh! io sento invece 

 la e nasahzzata, che volgarmente potrebbe rappresentarsi con en ! o 

 een! In nessun caso dunque l'uso di h può essere concesso. 



Anche j è una lettera condannata a morte , anzi si può dire 

 che per molti è già sulla ghigliottina da parecchi anni. Già nel 1896 

 io scrivevo {Glottologia p. 156) : « il segno j ha anche in italiano un 

 impiego un po' libero, se non capriccioso, e alcuni lo adoperano per 

 denotare l'i lungo finale, non accentato, di studi. Art » (che però or- 



