38 LA RIFORMA ORTOGRAFICA 



mare, gioito), che lasciano sottinteso il semivocalizzamento di i, che 

 incosciaraente e quasi inevitabilmente innanzi vocale qualunque par- 

 lante effettua. Quando questo semivocalizzamento non avvenisse, si 

 potrà mettere in rilievo tal fatto coi puntini di dieresi. Così se oc- 

 corresse rappresentare come viene profferita la voce vekMo da alcuni 

 vernacoli gallo - italici, la si potrà scrivere vekkì'o. 



Obbiezioni (1) kontro la riforma ortog'raflka. Innovazioni nell'ordine 

 alfabetiko delle lettere. Necessità di un vokabolario kompilato 

 kolla nuova ortografia. 



Da kuanto ò osservato in kuesto breve cenno risulta ke le proposte 

 di riforma ortografika, specie per l'inglese e per l'italiano, sono sagge 

 e punto avventate; e ke anke dal punto di vista internazionale saranno 

 utilissime per un piii sollecito ed esatto apprendimento delle lingue , 

 e in genere per tutti li usi a kui è destinata la rappresentasione gra- 

 fika delle parole. Ma esse si trovano di fronte a un nemiko , ke par- 

 rebbe invincibile : la ortografìa ormai invalsa e usata da sekoli nella 

 immensa letteratura delle varie lingue , presa la voce letteratura nel 

 senso più' ampio della parola. Non si troveranno a disago i nostri 

 posteri, dopo ke sarà adottata e invalsa la riforma, a leggere il ma- 

 teriale skritto stampato kon la ortografia sinora komune? E, per 

 fare adottare la nuova ortografìa , non si dovrebbe kominciare dal 

 kompilare dei dizionari , ordinandoli sekondo di essa ? Parrebbe per- 

 fino ke il tentativo della riforma rappresenti kome un sagrilego kontro 

 la stabilità e la konservasione delle lingue. Eppure kueste sono diffi- 

 coltà ke possono impressionare la folla, direi il volgo, dei letterati, ke 

 non à avuto sott'okkio per caskuna lingua ke le skritture o le stampe 

 prodotte entro il korso di un tre o kuattro sekoli , e perca skritte koi 

 medesimi kriterii ortografici. Ki però è avvezzo a leggere kodici medie- 

 vali, non solo di epoka anteriore all'assettamento attuale delle lingue, 

 ma anke posteriore, in kui la grafìa subiée evidenti influssi dalle grafie 

 eterogene , dalle false analogie ed etimologie popolari , ki pensa alle 

 successioni delle lingue e alle mutazioni anke grafike ke kueste suc- 

 cessioni produkono , e p. e. alla grafia anglo - sassone, anteriore alla 

 inglese , alla grafia del latino, anteriore alla italiana , non sarà per 

 nulla skosso dalle diffikoltà apparenti sopra esposte. Inoltre, i nostri 

 testi antiki , in fatto di ortografia, mostrano delle diskordanze le più, 



(1) Kuesl' ultimo kapitolo è traskitto kolla nuova ortografìa. 



