Nel palazzo municipale di Palermo si conserva una statua di 

 marmo , di antico scalpello , della quale ignorasi la provenienza. 11 

 Torremuzza è il piìi remoto scrittore che ne faccia menzione nell'o- 

 pera sulle antiche iscrizioni di Palermo (1), pubbhcandone uno schizzo 

 così scorretto ed infedele, che sarebbe difficile riportarlo al suo ori- 

 ginale , ove non ci soccorresse la tradizione orale. Da lui appren- 

 diamo, che la statua, insieme con un'altra gemella, decorava la porta 

 australe del Palazzo Senatorio (ora Palazzo Municipale) e che en- 

 trambe , pochi mesi prima , che egU scrivesse , erano state collocate 

 nel cortile coperto di detto palazzo , mercè la diligente cura del 

 Senato. 



In questa nuova sede vide e disegnò le due statue 1' artista ed 

 architetto J. Houel , che nell' opera sua ne diede una riproduzione 

 più fedele, ed artisticamente anche più corretta (2). I due gemelli, tale 

 appellativo le statue ebbero nella tradizione popolare, erano oggetto 

 di un singolare aneddoto , che Giuseppe Pitrè in uno scritto re- 

 cente (3) ci fa gustare nelle fresche e vivaci espressioni del parlare 

 dialettale ; ma la loro notorietà non valse a proteggerli dagli inevi- 

 tabili sfregi di mano profana. 



(1) Antiche iscrizioni di Palenno; a. 1762, p. 112 sg. 



(2) Voyage pittoresque des isles de Sicile, de Malte et de Lipari , Paris 1782 , 

 tav. XXXIX. 



(.3) Proverbi, motti e scongiuri, p. 74 sgg. (ivi la bibliografia). 



