LA QUESTIONE SOLINIANA 37 



lectanea ci conserva meglio i dati della fonie originaria, che Plinio ha 

 modificati anche volontariamente, secondo che gli è sembrato oppor- 

 tuno; onde non sicuramente si può procedere alla emendazione del 

 testo pliniano, togliendo a confronto quello di Solino. 



11. Noi non dobbiamo meravigharci se vediamo da questi e- 

 sempi che Plinio non era quel meccanico escerptore, che molti hanno 

 immaginato, ma, rettamente o no, usava del suo giudizio e voleva 

 rendersi conto di quel che copiava. L' autore dell' opera da cui di- 

 scendono i Collectanea appare invece come un uomo di più modeste 

 pretese , e appunto perchè tale s' è tenuto fedele alla tradizione , e 

 la conserva non solo in forma più piena, ma anche più esatta. Non 

 abbiamo perciò il diritto di imputare, senza esame, all'arbitrio di So- 

 lino del Compilatore sohniano tutte le diversità che s'incontrano 

 tra i Collectanea e la Naturalis Iristoria. Nella distribuzione degli a- 

 nimali, dei minerali e delle pietre preziose, vi iia in Sohno un nu- 

 mero considerevole di notizie che Plinio ignora o riferisce in modo diife- 

 rente. Avremo occasione di notarne parecchie in seguito. Se le racco- 

 gliamo tutte senza proconcetti, troveremo che gli avanzi di questa tra- 

 dizione che i Collectanea ci han conservati, son meno scarsi di quel che 

 si sia creduto. 



