70 G- M. COLUMBA 



10. Già gli esempi a cui abi)iaiiio acceiitiato itinaiizi, sono suffi- 

 cienti a dimostrare clie Tacito non lui attinta la sua geografìa all'o- 

 pera di Plinio, come generalmente si crede, ma si è valso dell'opera 

 stessa eh' è stata la fonte principale di questo scrittore. È naturale 

 perciò die in qualche luogo di Tacito debbano trovarsi rispondenze 

 anche coU'opera di Mela. Ma esistono tra Tacito e Solino altri punti 

 di contatto . oltra quelli già additati ? Io ne ho accennato uno. Ta- 

 cito e Solino danno l'appellativo piynun al mare settentrionale, pros- 

 simo all' isola di Thule. Tale appellativo non ci è rimasto né in 

 Mela né in Plinio : ma doveva appartenere alla corografia comune, 

 giacché si trova in un luogo dei GoUedanea che risponde verbal- 

 mente a Plinio (1). E non è già. come tahino mostra di credere, un 

 semplice (jualilicativo , arlìitrarianiente appiccicato dai due scrittori, 

 messi d'accordo per uno dei soliti capricci del caso (2); che nella 

 denominazione di [mare) pujrinn si riassume un concetto di geografia 

 fisica, di cui sono inl'ormati tutti coloro che abbiano Ietto semplice- 

 mente gli scritti minori di Tacito. Poiché in questi scritti si apprende 

 che la denominazione suddetta valeva a designare una parte dell'O- 

 ceano settentrionale , reputata quasi immobile a causa della man- 

 canza di venti, onde le vele erano inutili ai naviganti, costretti a per- 

 correrla solo a forza di remi. È, insomma, la zona delle calme, nel 

 mare a settentrione dell'Inghilterra, di cui non c'è chi non sappia 

 qualche cosa (:>).- 



(1) Pian. IV 104 : a Thijle niiiiis (liei luivigafioiie inai-e concritum a nommllis 

 Cronimn appelkUur. — Sol. 32, 9 : ultra Tli/iUn uccipimiis p i fj r u m et concretnm 

 mare. 



(i) Mi si permetta di riferire a titolo di curiosità le parole con cui il Rabea- 

 ald esprime le sue meraviglie per il confronto da me fatto tra Tacito e Solino 

 riguardo al mare vigrum : Has nugas esse nemo puto non fabebitur. Nam quis 

 est qui credat, si in nostris litteris duo scriptores, qui ceterura nullo vinculo Inter 

 se coniuncti suut (!) , de una eademque re narrantes uno duobusve pervulgatis 

 verbis Inter se concinunt, hos ex eodera fonte hausisse ?— C'è, infatti, in tutta la 

 letteratura antica e moderna, un più pervulgatum verbum, che quello di pigrum 

 quando si parla del mare ? 



(3) Tac. Germ. li: Trans Siiionas aliud mare pigrum a e prope immo- 

 tum, quo cingi cluclique terrarum orbem hinc fides etc. — Agr. 10: dispecta est et 

 Thule, quia haetenus iussuni. et hiems adpetebat. sed mare pigrum et grave 

 r e m i gaut ibus perliibeiit ne ventis qu i dem p e r i n de at talli, credo 

 quod rariores terrae montesque. causa ac materia tempestatum. et profundu moles 

 continui maris tardius impellitur. 



Questo luogo di Tacito è chiaro e non ha bisogno di emendamento. Solo , 



