LA QUESTIONE SOLtNIANA 83 



un errore il credere die nel rimanente Solino sia vittima di equivoci; 

 egli sa bene quando sconfina dall' Europa e quando torna ad essa, 

 anzi ha cura di farne avvertito volta a volta il lettore : 



15,5. Chalybes et Baliae in. parte Asiaticae Scythiae 



13. Inter anthropophagos in Asiatica p a r t e num'erantur Essedones 



14. Georgi in Europa siti... Asiatae per inde in Europa siti 



18. Ultra Saurom.%tus in Asia sitos.... 



22. In Asiatica Scythia. terrae sunt locHpletes, inhabitabiles tamen.... 

 grypes tenent universa.... 

 17,1. Altera in Asia gens est (gli Arimphaei) 



Nei luoghi sopra citati i Collectanea ripetono notizie che si tro- 

 vano, nella stessa forma o press'a poco, in Mela e in Plinio : aggiun- 

 gono però l'indicazione del continente (in Europa, in Asia, in Asia- 

 tica Scythia), e ciò dimostra che il Compilatore aveva chiara coscienza 

 che r ordine da lui tenuto nell' esposizione non procedeva d' ac- 

 cordo con la linea di confine, come sarebbe bastato ad eliminare ogni 

 dubbio riguardo iiUa sede di quei popoli. Torneremo presto su que- 

 sto punto. Intanto bisogna notare che la mappa etnografica presentata 

 dai Collectanea in questa regione, non corrisponde a quella che ri- 

 sulta dai luoghi corrispondenti di Mela e di Plinio. I Chalybes, i Dahae 

 e gli Arimphaei son posti da tutti, concordemente, in Asia; i Georgi e gli 

 Asiacae sono popoli di Europa così in Solino come in Mela (1); ma invece 

 gli Arimaspi uniocoli, che vivono in permanente conflitto coi gripi, gli, 

 Essedones (Issedones) selvaggi, che bevono nei teschi dei genitori, son da 

 Mela collocati in Europa, tra la pterophoros e la Meotide, ove li trova 

 anche Plinio, e dai Collectanea, che pur ripetono le parole di questi 

 due scrittori , son enumerati esplicitamente tra popoli dell' Asia (2). 

 E non è da credere neppure in queisto caso ad un equivoco del com- 

 pilatore. Plinio ripete ancora i nomi — ma soltanto i nomi— degli Arima- 



(1) Plin. IV 35 conosce anche i Georgi dell'Asia che Mela ignora. Di Asiatae 

 in Asia non si ha menzione; né si può pensare che la frase di Solino : perinde 

 in Europa siti fosse destinata ad evitare che il lettore pensasse a popoli asiatici, 

 giacché la prosodia doveva bastare a impedire l'equivoco; e meno ancora si può 

 arguire che Solino avesse scritto proprio Asiatae e non Asiacae. 



("2) Mela II 1-2 ; 9. Plin. IV 88 cfr. VII 10. Riguardo agli Arimaspi Mela e 

 Plinio rispondono verbalmente fra loro, e Solino risponde con l'uno e con l'altro 

 (cfr. Mela II 1 : regio ditis admodum soli, inhabitabilis tamen...). Gli Essedoni di 

 Europa son da Plinio ricordati solo per nome : in Solino si trovano le parole 

 stesse di Mela, ed in entrambi si attribuisce a quel popolo l'uso di bere nei te- 

 schi paterni, di cui Erodoto, ch'è la fonte prima (IV 26), non fa parola. 



