Herman Albarda: Über pomarinus als Artname. 171 



Seebohm machte jedoch die Bemerkung (Brit. Birds and 

 their Eggs, III, 349), die Vermutung Preyer's verrate wohl viel 

 Scharfsinn, doch aber keinen Schein von Wahrheit, weil die 

 Nasenlöcher bei dieser Art nicht anders gebildet seien als bei 

 anderen Arten. Da aber diese Art mehr als die anderen an das 

 Meer gebunden ist, meint er, Temminck habe irrtümlich oder ab- 

 sichtlich pomarinus statt permar'mus geschrieben. 



Diese Vermutung scheint mir eben so wenig begründet zu 

 sein als die andere. 



Temminck nannte die Art Stercoraire pomarin, und da 

 nun Vieillot, Degland, de Selys, Olphe-Galliard und andere fran- 

 zösische Schriftsteller ihm darin folgen, so sollte man meinen, 

 das Adjectiv sei jedenfalls in dieser Sprache ein gutes Wort. 



Allein die grossen Wörterbücher lassen uns darüber ganz 

 im Stich. 



Littre sagt: „Pomarin, s. m. Stercoraire pomarin, oiseau 

 dit aussi diabloteau". 



Larousse „Pomarin. Ornith. Espece du genre Stercoraire 

 ou Labbe". 



Das ist alles. Sie geben bloss das Wort ohne jegliche 

 etymologische Erklärung. 



In Prochat's Etymol. Wörterbuche sucht man es umsonst. 



C. L. Brehm hat, wie bekannt (Handb. d. Vög. Deutschi. 

 S. 27, 1831), das nämliche Wort als Artnamen benutzt für seine 

 Subspecies des Schreiadlers, jedoch in ganz anderem Sinne. Er 

 sagt, der Vogel niste in den grossen pommerschen Wäldern, und 

 nennt ihn: Der pommersche Adler Aquila pomarina. Offen- 

 bar hat er mit diesem Adjectiv andeuten wollen, dass die Art in 

 Pommern ihre Heimat habe. 



Man kann darüber streiten, ob man fälschlich geschriebene 

 Namen unverändert lassen oder verbessern solle. 



Ist man letzterer Meinung, so hat man hier statt A. poma- 

 rina, A. pomerana zu schreiben. 



Dieser Artname bleibt einer der vielen Namen incertae 

 originis. 



