252 A. MenegauX. — Etude sur la mîgr.ation des Cailles 



« Les Cailles qui, au moment des migrations, arrivent en masse en 

 Egypte, proviennent d'après moi de l'Europe orientale et de l'y^sie, car 

 avant leur arrivée, en Egypte, de grosses hécatombes ont déjà eu lieu sur 

 les bords du Bosphore. Il y a très peu de Cailles qui se rendent en Egypte 

 depuis l'Allemagne car elles y sont devenues tout à fait rares. 



« De l'Egypte, où plutôt du nord de l'Afrique, les Cailles se répandent 

 dans toute l'Afrique. Elles reviennent àla mi-mars et s'arrêtent sur les côtes 

 nord-africaines où la chasse recommence. Beaucoup de Cailles nichent dans 

 le Nord de l'Afrique, mais on ne possède pas de ponte. Le baron Erlanger n'a 

 pas non plus tiré la chose au clair. » 



Nieder-Ingelheim, 4 nov. 1911. C. Hilgert, 



Conservateur du Musée Erlanger. 



On sait que M. Hilgert a accompagné le baron Erlanger plusieurs années 

 en Tunisie et en Abyssinie où le baron a réuni de superbes collections con- 

 servées au château familial d'Ingelheim, où j'ai pu les étudier l'année der- 

 nière. 



« En me référant aux questions que vous avez bien voulu nous poser, 

 je regrette de ne pas être à même de vous donner les informations que vous 

 désirez. Pour la Hongrie, la brochure de M. L. Szmeere, que je vous ai en- 

 voyée, vous permettra de vous orienter. Dans les volumes précédents de 

 VAquila il y a aussi des données de migration. C'est en août que la Caille se 

 met en mouvement, mais c'est en septembre qu'on en tire le plus grand nom- 

 bre ; puis elle diminue, mais on en trouve presque chaque année quelques- 

 unes qui hivernent chez nous. 



« Nous possédons bien une collection de dates de migration, y compris 

 l'étranger, qui ont été tirées de la littérature, mais celles-ci ne sauraient 

 donner une réponse directe à votre question. Ce n'est qu'en baguant des 

 Cailles en grand nombre qu'on pourrait arriver à la solution de la question ». 



Budapest, le 19 nov. 1911. Otto Hermakn, 



Directeur du Comité Central Ornitholo- 

 gigue hongrois. 



« Je me réjouis de voir qu'en France on s'intéresse aussi au problème de 

 la migration des oiseaux. La question que vous me posez m'a déjà préoccupé 

 lorsque je trouvais indiqué dans les ouvrages que les Cailles de l'Europe 

 occidentale se rendaient en Egypte pour hiverner. Cela me paraissait in- 

 croyable, j'aurais plutôt cru qu'elles se rendaient le long des rivages en 

 Espagne et au Maroc. Depuis longtemps j'ai pensé à essayer le moyen sui- 

 vant : lâcher mille cailles baguées et le problème serait résolu. J'attends 

 qu'une Académie m'en fournisse les moyens. 



« On ne peut pourtant pas assurer que cette opinion est fausse. Il faudrait 

 pour cela mieux connaître rC)rnithologie et la vie des oiseaux du Nord de 

 l'Afrique ; mais pourtant je ne puis la croire exacte. J'ai plutôt la conviction 

 que les Cailles d'Egypte viennent de Russie et du bas Danube (Roumanie, 

 Bulgarie), de l'Asie Mineure et de la Mésopotamie. On ne peut être que 

 très étonné de n'avoir pas de renseignements sur cette question. Vous ne 

 trouverez rien dans les comptes-rendus de la station, car ces oiseaux sont 

 très rares ici. 



«Je suis très heureux d'apprendre que vous baguez aussi des oiseaux. » 



Helgoland, le 10 nov. 1911. D'' Hugo Weigold, 



Directeur de la Station Ornitholo gigue 

 d' Helgoland. 



