392 C. Ingram. — The Black-Throated and Black-Eared Chats. 



varie de 10 à 16 œufs, ventrus, de 0,026 à 0,029 X 0,022 à 0,023, d'un blanc- 

 jaunâtre plus ou moins prononcé, tantôt piquetés de points noirs, tantôt 

 recouverts de taches d'un brun foncé, lustrés, à calcaire épais et résistant ; 

 les coquilles que j'ai examinées attentivement s'écartaient sensiblement de 

 ces caractères et se rapprochaient beaucoup du Coturnix persica Latham, 

 avec des dimensions réduites et une matité remarquable, comme si les œufs 

 avaient été trempés dans un bain de lait de chaux. Ce dernier caractère est, 

 pour moi, essentiel et établit nettement ma conviction. Le lustré des co- 

 quilles dérive du régime alimentaire de l'oiseau, comme le brillant et la 

 richesse du plumage dérivent de l'état pathologique, et je n'hésite pas à 

 l'attribuer à la présence de l'acide formique à haute dose dans l'organisme 

 des oiseaux. Les Picidés, dont les œufs sont typiques, sont de grands man- 

 geurs de fourmis, comme les Perdrix et les Cailles à l'état libre ; si donc les 

 œufs que j'ai reçus de Saint-Quentin manquaient d'un caractère essentiel, 

 c'est que les femelles avaient été soumises à une alimentation différente 

 pendant leur captivité (1). 



THE BLACK-THROATED AND BLACK-EARED CHATS 

 by CoLLiNGWOOD Ingram. M. B. 0. U. 



For many years considérable confusion has existed with regard to the 

 nomenclature of thèse birds; indeed, sa chaotic has the synonomy become 

 that it is not easy to extricate a name with any feeling of finality. Prior to 

 1904 the majority of ornithologists called the Black-Throatedhird Saxicola 

 stapazi'na, but in the « Ibis » for that year (1904) Count Salvador! clearly 

 showed that this name shoud be transferred to the Black-Eared Chat — 

 for Linnaeus obviously referred to this species when he described bis Mofa- 

 cilla stapaziria — and this change was afterwards generally accepted. - 



We then had the follovving names for typical exymj.les of thèse birds : 



A. The Black-Eared Chat (Traquet oreillard). 



Saxicola stapazina (Linn.). 



B. The Black-Throated Chat (Traquet stapazin [2] or Traquet à gorge 

 noir). 



Saxicola melanoleiica, Guldenstadt. 



(Both are subject to considérable variation in the différent parts 

 of their range and several geographical races hâve been recognised). 



But in bis recently published work (Die Vogel der palàarktischen Fauna) 

 Dr. Hartert has found still earlier names for thèse unfortunate Chats ! 

 Although doubtless correct according to the law of priority, being quite un- 

 familiar thèse at first rather accentuate than lessen the existing confusion. 



(1) D'une lettre de M. Frédéric Hugues, en date du 10 octobre, nous extrayons le passage 

 suivant : 



(I Je vous confirme que huit Cailles ont été tuées à peu près sur place (au lieu où elles avaient 

 été l.-5chées), ayant certainement niché chez nous... 



n II me paraît dès à présent établi que les Cailles que j'ai lâchées venant d'Egj'pte n'ont 

 pas l'habitude de venir naturellement chez nous. L'étrange changement de couleur que je 

 vous ai signalé, plus ou moins accentué chez nos huit victimes, en est une pieuve. Je crois 

 en trouver une autre dans le fait que ces Cailles, tout en étant bien en chair, n'étaient pas 

 grasses comme on les voit d'habitude en cette saison. Peut-être ne trouvent-elles pas ici la 

 même nourriture qu'en Orient. » 



(2) We hâve suggested " Traquet à gorge noir " for this bird because this change of the 

 scientific name renders " Traquet stapazin " at once misleading and absurd. 



