— 231 - 



(УМ. ТаЬ. V. В§. I, 2 е1 3). (|иодие Ьаес 8рес1е8 оЬ со1огет 8иЬ(]1у1(1ииг 

 еМаш ш С. Яатит, Ишопагшш, Гизсо-аигеиш, П1§гит , гиЬгит, аг^епСеига, 

 увпе гааси1а1ига. 8е(1 отпев й'юИ со1оге8 8иЬ !пЛехи ейисаиоп18 , рго ае1а1е, 

 4егароге ашй уапе ти(;ап(и1- е1 ипиз 1п а11егит 1гап8еип(;. 



1|1 Бэиъ-цао-гапь- му цзинь-юн зиЬсНуШНиг 1п А 8рес1е8; цгинь-ли-юИ, цзппо- 

 цш-юй, цзинь-ао-юп , гщинъ-цю-юи. [ЬШега 1е§11иг , Сург1пит аига1ит 1п СЫпа 

 рпта Г1се 1п йитИз ргоу1пс1агит пипс Шань-си е1 Су-чжоу (]упа811а 8еп10ге 

 Сунъ ге§пап(;е (С1гса 420 — 479 апп. ро8(; €Ьг18(ит па*.) [птеп^ит; ргае8еп1е 

 1етроге пи1П8 ' {и Оагав оссиггеге, пес П181 1П р18с1п18 е<; тавШиз уИрНз зеп 

 гаш'пп!» ейисап. 



О О В I О. 



"23. (жоЫо Г1си1аг18. Сари1 оЫоп^иш, арке аси1о, писЬа 1а1а е^ р1апа. 

 08 ес1еп(;и1иш, вис^опитп, ш и^годие ап§и]о рагуи1о с1гго ЪагЪа(;ит; осиН йа- 

 те8сеп|;е8, аЛ писЬат гетоН. Согри8 Ъгете, суНпйпсит , ров^гогзит та1с1е соп- 

 81гк(;иш, рагтиНа 8^иат^8 1ес<;ига, аг§еп1еит, зирга Ги8со-у1пйе8сеп8, ас! 1а1;ега 

 Ги8С0-рипс1:а(ит. Ршпае §г18еае, пи1И8 га(Ш8 088е18; (1ог8а118 Ьге^хз 9-га(11а*а, 

 Гивсо-шасиЫа, 111 те(]1о согропа е1 ап1е аЪ1]от1па1е8 розка. Р1ппае рес4ога1е8 

 11-га()1а1ае', аЪ(]от1па1е8 9-га(1|а(ае; апаИв 6-га(]1а(:а; саиЛаИз ап§и81а, е1оп^а1а, 

 ш1е§га, Гивсо-шасиЫа. Уезка аёгеа Ъгет18 ЬИоЬа. 



1|1 адш8 8(а§папиЪи8 е(; птиНз оссиггй. Л^и1§о арре11а1иг ху-тоу-юй. 

 Ьоп§и. 6 роИгс. 



ЬЕГС18(Г8. 



Сари( р1и8 т1ПП8 Ьоп20п(а1е, р1ап1и8си1ит', орегси1иш (ИрЬуПиш. — Согри? 

 р1и5 т!пи8 ап^иаШт, Догао (егеНиасиЬ, гес4о, 8еи т1х агсиа^о. Ршпа ДогааНз 

 Ьгеу18, — шесНо согроп8 е! аЪ(]от1па11Ъ|18 ге8роп(1еп8; апаПз ЪгеУ18. 08 1пегше. 

 Уе81са аёгеа ЪИоЪа. 8^иатае Ипе!» рагаИеИз (1|8ро8!(ае. 



NоиVеаиx Метоггы Т. X 30 



