- 239 - 



' 37. ЛЬгатгв Ректепвг^. (ТаЬ. VI. й§. 2.). Сари4 Ги8Со-у11'е8сеп8. Согрич 

 1епие, уа1<1е согаргевйига, 8^иат^8 п1е<ИоспЬи8 оЫес(;ит, 8иг8ит У1П(1е-Ги8сиш, 

 (1еог8ит ^пвео-аШевсеп», Догво ап1епи8 агсиа1о, сап11а1о, аЬйотию соп\ехо. \Л- 

 пеа 1а1;ега118 гес1а, те(1!а. Пппае Гизсо-^пвеае ; рес1ога1е 14^-гаД1а1ае, (ЬгзаИз е1 

 аЬдот1паИ8 7-гас11а1ае, апаИ» ЗО-гай^аш, саи(1а1!8 Оава. Уе81са аёгеа 1оп§а 1п1оЬа1а. 



НаЬ1(;а(; \а йигав уег8и8 81пи1п ТвсЫПепвет сиггепМЬив. 1п Гоп8 РеЫпеп- 

 81Ьи8 рег (;о(;иш аииит оссиггИ. 1аГита(а8 8аере еДиИв. Уи1§аг|Ьи8 арре1- 

 1а(;цг Бянъ-юй, ш ИЬпа: фат-юй. — У18сега е^и8 о1еит сир108ит рго(]иси11(;. 



(Бэнъ-цао-1 аиъ-лу). 



Ьоп§и. 9 роП. 

 ЬаШ. З'Д роП. 



38. АЬгатгв Мап18сЫг1си8. Согрив 8^иага^8 1оа2;п18 уеагЦиш, Ппеа 1а1егаИ 

 гес1;а аЫотш! раи1о ргор1оге; (1ог80 а писЬа и8^ие ай р1ппат (Ног8а1ет) е1е- 

 та(;о е(; гаШе агсиа(о. Р1ппае (]ог8а1е8 е(; аЬ(1оши1а1е8 9-1'а(]|а<;ае, рпш18 с1иоЬи8 

 га(]и8 ДогваИЬив гоЬи8И881ш18, со8(аН8. 1'ес1ога1е8 1 2-га(11а1;ае. — СаийаНв ш1;едга 

 аЪЪгеу1а(;а. — Со1ог (:о(Ш8 согропв ро81 тог(еш Ги8си8 виЫив а1Ысап8', 8еД У1Уит 

 р18се1п а сЫпеп81Ьи8 аШгта1ир 1|у1(]е со1ога(;ит евве 8!п1се арреИашг : Цит хуа- 

 юй, цаоА 81§(и6са1 : р18е18 Иу111и8 р1с1и8. — С!ау1(а8 а1м1от1па1!8 ашр1а огаеп(;о 

 уаЫе еуо1и1о е1 У18сег1Ьц8 аЛро818 1шр1е1а. Уе81са аёгеа атр1а ЬПоЬа. Саго 

 8ар1с11881гаа, аЛроза. 



Уег8и8 Рек11шт ^а^иа^^^ е1 РеЬгиаио соп§е1а1и8 ех Моп§оИа е! 1>1ап- 

 18сЬипа аДуеЬИиг. 



1мп§г1. 1о1ш8 согропв 1 '/^ рО(И8- 

 ЬаШий> 7 4^ роШс. 



С О В I Т I 8 Ышь 



39. СоЬгИз НесетЫгговиз. Согрив (еге суИпйгкиш, шисозиш, 8^иат^8 ЛИ'^ 

 пи|1881шЫ осси1(18 те8(:Ииш, 8ирга Ги8сит е1 У1г1<И-йауе8сеп8, шаси118 1|1§г!^< 

 !\'оигеаих Мётоггез Т. X 31 



