- 255 - 



12. Ши-бань-юги аШег: ши-фанъ-юй, гао-юй] согроге а1Ъо, 1гап8гег81т п1§го* 

 Га§с1а1о , 1оп§о ас1 1 реДет. Ша^апв вирег щмлт, ЬаЪИап» 1п ех1§и18 Лиуиз 



83X0818. 



13. Ши-би-юй согроге Ъгетюге, 1оп§0 аД 1 роШсет, с1ог80 тщто, аЬ(1от1пе 

 гиЪго. НаЪка!; 1п Г1ти118 аи8<:га]!Ъи8. 



14. Тяо-юй, гщнъ-юй, цю-юй, уи]ёаг1Ьи8 арре11а1г1Г : млнъ-тоу-Ию. Согрив ап§и- 

 8еит, согарре88ит, оЪ1оп§о-оуа1е, 8диапи8 рагти118, аШ881т18 оЪ<«с1ит-, саго 

 8ар1(]!881та. ЕЛиНз 81сси8. НаЫНб 1П та§п18 йиУ118 е* 81а§|118, «ирег адиаш 

 11а(ап8, 1оп§1(;и(]]пе роШсшп а1|дио(:. 



15. Уженъ-юй. цгят-гут-юй, тунъ-шуй-юй. Согриз рагуит, го84го аси1о, 1оп- 

 §0 аси1е1 аа1П81аг ргонипеп^е. НаЫ4а1; ш та§п18 йпуНй ее 81а!?п18. ]п Яитю 



хэ-лукъ-цгянъ (Амуръ) аЪипДа!. 



16. Юнъ-юй си11го хуань-гуа-тяо-цза (') а1йп18, сарИе та^по, согроге п1§го. 

 Маиити8 ропДеге аЛ 40—50 НЬгав аШп^епв; Яиу1а«Н8 1опёи8 ай 1 рейеш. 



17. Хо-шао-бянъ-юй АЪгат! бянь-юй а88пшИ8. Согри8 1и8со-гиЪгит , ]а1ит, 

 оуа1е, йогзо е1еуа1о, аЪ(]от1пе соптехо , сар11е Ъгет1оге. Ртпа дог8а118 1оп§а, 

 1идга, асика^а, гайи» гиЪг18; саиДа ЬгеУ18. НаЪИа* 1п ргоу1пс1ае хэ-тнъ Ди- 

 ти8. Ропйеге а(1 30 НЪга8 а(:ип§еп8. 



18. Шо-тоу-юй, Сурппо А-/ОМ 81тШ8, сарке 1и§егп'1ио, крМез йио ш1и8 соп- 

 ипеп<;е. НаЪ11а1 ]п ргоувпсНв сы-чуань е^ цзя-ужоу. Ргае(1а1иг 2-^^'^— 3-''^^ 1ипа- 

 гит 1етроге. 



19. Лэ-югЧ, С1г1рео1«3| Сянъ-юй (**) аГЙ1«8, аЬ^опппе 8егга»о. НаЫЫ ш шапЬш 

 ^иае а{5§ге«31еп8 ^иа1иог ткШиз ^ао^г1е аппо. Ргае«1а(иг 4-'ае 1ипае (етроге 



(*) СиИег ех1§ии8. 



('*) Рп811§а81ег с1ппеп818. 



Моиыаих Мётогге» Т. X. 33 



