- 295 - 



Ап а11(1егеп 81е11еп Лее МеегейЬоДепз 81пД й\е ЕхЬаЫюаеп уоп NарЫа 



ЪетегкепзтгеПЬ, Й1е 1ш МеегЬийеп гоп Ваки ойепЬаг аиГ е1пе ип^епиИзсНе 



ЛVаI•ше^ие11е Ыптге18е11. ВагаиГ йеи^еп аисЬ с1|е -ьЗЗ'* ипй ч-ЗТ К. Ъе\88еп 



(|,ие11е11 уоп Ьепкогап Ып, ш (1е88еп КаЬе Ьет ВогГе 881аки аисЬ е1пе ВН- 



1ег8а12Ч11е11е е1п ег§1еЫ§е8 ЛТа88ег ап (31е ОЬегОасЬе ГогДеП. 



\^1г аиЬеп оЬеп, (1а88 Дег аИе го1Ье 8ап(181е1п топ 8<;агаза Ки88а ге1сЬ ап 

 Та]кег(1е 181 ипг1 Дазв ег во^гоЫ, аЬ аисЬ посЬ йеГеге 8сЫсЫеп Лег Сгаитта- 

 ске, (Не 84в1118а120о(2е еш8сЫ1е88еп т«8йеп, аиз Лепеп йаз 8оо1туа88ег йег 

 (1о1Ч1й;еп 8;1Ипеп ипЛ Лег Ва11еап8(аи §е8ре181 шгД; ТУ1Г коппеп ДаЬег аисЬ 

 \гоЫ 111ег йен Та1ке1ч1е§е1ши. аиа Лет 1ипегп Лег ЕгЛе ЬегкИеп ипЛ аппеЬ- 

 шеп, Ла88 1)61 тегп11§;ег1ега ИгаГап^е Лее ка8р18сЬеп Меегез, 8е1п беЬак ап 

 Та1кегЛе ипЛ ап апЛегп 8а12еп 1шгаег §го88ег ^тегЛеп ти88е; зсЬоп Лагаи8 

 ти'Ле еше аНтаН^е Ве8сЬгапкип§ Лег Раипа ги Го1§егп зет. 



\У1г "п^егЛеп ^еЛосЬ 11)сЬ<; ^епоШ]§и еше 8о ЬеЛеи1епЛе Т1еГе, 1Г1е Ье! 81а- 

 ^а^а Кц88а , апгипеЬтеп , «т аиГ ег§\еЪще 8(;еш8а121а§ег хп котшеп, Ла 1т 

 ЖогЛеп Ле8 ка8р18сЬеп Меегез иЪегаП ип1е1" ^ига - ипЛ Кге1Ле8сЫс1|{;еп, оИ 

 аиск §;ап2 ап Лег ЕгЛоЬегйасЬе, Се8{е1п8сЬ1сЫ:еп тогкоштеп, Л1е топ 8а12- 

 81оскеп ЛигсЬ20§еп 8тЛ. 



ВаЬш §еЬог(; 2иег81 Лег Во§Ло, ш Лет ^елтоЬпИсЬ МизсЬеШаШзсЫсЫеп 

 ти Т1е1еп 81е1П8а12йб(2еп ап§епоттеп лтегЛеп , ЛаЬ1п §еЬогеп Лве 1Ьпеп ^е- 

 ЛепГаИз зеЬг паЬе тег^апЛ1еп 2ес118(е1П8сЫсЬ(;еп Лез ОгепЪаг^бсЬеп ипЛ 8а- 

 тагзсЬеп Соитегпетеп18, тто Сурз - ипЛ 81ет8а12Йо<;2е , 1П §го88ег АизЛеЬ- 

 пип§ тогкоттеп, ЛаЬш §еЬ6геп епЛПсЬ Л1е ^гоззеп 81;е1п8а12Йо12е топ 11е1;2- 

 ка^а 8а8сЫ8сЫ1а , Л1е §ап2 га Та§е 11е§еп, §]е!сЬ Леп 8а1284оскеп топ 

 Т8сЬе1екап. 



8еЬеп >т1г пиптеЬг 1п зокЬеп итег1гЛ18сЪеп 8а]281оскеп Л1е ^иеНе Лез 

 8а12§еЬаи8 Лез ка8р!8сЬеп Меегез, зо ттегЛеп >Т1Г аиГз пеие ги Лег АппаЬте 

 §ейШр(, Ла88 Ье! 1гатег §го88егег АЬпаЬте топ зиззет Т^аззег, Леп Л1е тег- 

 81еёепЛеп Пивзе п1сЫ гаеЬг 2иГйЬгеп, Лаз \Vа8зег Лез казр]8сЬеп Меегез е1пеп 



Шиъеаих Метоггез Т. X. 38 



