- 296 — 



штег §го8й€Д1 ^^^к^еЬаК; апГпеЬтеп тиязе, йег еп(]Ис1| йет 1Ые1'18сЬеп 1,е1)еп 

 пасЫЬеН]'^ лгегйео копне. 



Бег УогЬеггвсЬедЛе §а1/§еЬаи, уогги^ИсЬ ап ВШегяак, 181 Ыег, тг1е оЬеп 

 Ъетегк!;, а18 (Не ГгзасЬе йег АгтиЛ ап йсЬаакЫегеп ипй р18сЬеп апхизеЬен, 

 п1сЫ А'хе Т1еГе (1е8 Меегез, 111 Лег Пен йЬг'щеп» аисЬ 8а121|?ег 8е1п копп^е, 

 ак пасЬ Дег 01)егйас11е Ьш, \уо <1а8 у1е1 1е1сЬ<:еге Р1и88^а88ег оЬеп аиС- 



8СЬП'11ШП<;. 



-:;'С!У;?':)^> •»:»:; у^^ •.п'> .. 



Ез 18|(; иЬегЬаир1 Ьегаегкепвп^еги!, йа88 Даз Меег ап е1п2е1пеп 81е11еп ЬШег- 

 8а121§ег Ы, а!» ап аис1егп, ^о е» у!с1 ^еп!а:ег 8а\гщ Ы. В1е8 ЬеЫете 

 щИЬ уогги^ИсЬ топ йет §ап2еп «огДИсЬеп Вескеп, ^о <1а8 \V^а88ег гог Деп 

 Аизйиззеп йег \То1§а цпД Дез 11га1 пиг \уеп|§ гоп Пи88\уаз8ер ги ип1:ег8сЬе1- 

 йеп 181 ип(1 йаЬег аисЬ е1пе зо ^гоззе Меп^е Г1и88ЙзсЬе егиаЬг!;. Егз! аПша- 

 НсЬ 8и(]тгаг18 п1тт4 Дег ^ак^еЬак ги. ЕЪеп зо тегк\гг1гД1§ 181 ез, <1а88 пасЬ 

 Н. V. Ваг 8 ВеоЬасЬШп^ ^ Й1е 11орре11коЫеи8аиге Та1кег<1е ап йег 081ки81е 

 Ъе! Т^акка1■а§а^1 шеЬг 2ип1тт(;; а18 Л!е апЛегп ^аке. 8о1ие ез дат!^: 1т 2и- 

 зашшепЬап^е 8(;еЬеп, йазз гогги^НсЬ ап йег 081кй81е (Не §го88еп Визеп т11 

 зеЬг Ы1(егза121§е1Д ^аззег тогкоттеп ип(1 (1аь8 51е 81сЬ м^е(1ег ап Лет \Уе84;- 

 посЬ ап (1ег Когйкйз^е ВпЛеп , йа, (11е Т1е1еп 8а1/8ееп Ыег П1сЫ; , ^1е Н. V. 

 ВИг 80 (;геШ1сЬ егтезеп Ьа(;, а18 АЪзсЬпйгип^еп (1е8 Меегез, зопйегп аЬ Аиз- 

 1аи§ип§ ,а,ц8 Дещ ^^а1^1)^р Л^ек 81ерре, апгизеЬеп 81П(3. 



Юа, тго §го88е Ицззе у1е1 зйбзез ^Газзег (1ет Мееге гиГйЬгеп, Т1^1г(1 (1а8 

 8еетга88ег Ъгаек1зс11, тг^е 1т ^гоззеп погЛИсЬеп Вескеп (1е8 ка8р1зс11еп Меегез, 

 ипй ^1е аисЬ 1т МеегЬизеп уоп А81гаЪа(1 , \уо еЪепГа118 еш1де §го8бе РШззе 

 ешшйпдеп; тг1г зеЬеп аисЬ Ыег «Ле Айаспе 1аети8си1а (*) ш ^гоззег Меп§е 

 йеп МеегезЬойеп Ьеи^оЬпеп , ^гайе во, ■^1е тг пог(111сЬеп Вескеп, йа , тго (1а8 

 \'Га88ег Ьгаск1зсЬ ^1гД. ОаЬег 1еЪ(; аисЬ (11е Лйаспе со1ога{а 1га Вп^- ипЛ 



(*) Ые Айаспеп, те1в1 Н. т. Баг1. с.111. ра§. 4., §-еЬбгеп Ьезоп(]егз ги (1еп 8сЬа1- 

 1Ыегеп, Не таа Шг ан881егЬеп(1 оЛег аиз^евШгЬеп егк1аг1 Ьа1; гск ЬаЬе Лез п!сЫ: 

 уоп (1еп АЛаспеп ап^епошшеп, йа ип(ег ^Ьпеи кье1е Х&ЪеаАе Аг(еп уогкошшеп. 



