o Fiume della montagna i* . Da questo punto entrato 

 dentro il lago No, che il Bahr-el-gebel lambisce dal lato 

 est, e traversate quelle limpide acque con maggior fortuna 

 di quello facessero i tre Centurioni spediti da Nerone , il 

 mio Reys fece imboccare la nostra barca nel Gazai, o come 

 lo chiamò Brun-Rollet il liume Nam-Aith; il quale corre per 

 circa due gradi nella variata direzione di sud sud-ovest 

 in mezzo a terreni paludosi e ricchissimi d'erbe, prendendo 

 aspetto, ora di canale, ora di vasto lago, ora di piccoli 

 irregolari bacini che gli uni agli altri succedono , vestiti 

 di tutte specie di piante palustri, e assiepati dal magnifico 

 arbusto che Kotchy nominava Aedemone mirahilis ^^i. 



(1) Questo nome di Balir-el-gehel , o Fiume della montagna, che comprende 

 il Kyr di Ponce e più in alto il Ciufiri di Bertrame, nome ripetutomi da una gran 

 quantità di arabi e barberini cacciatori d'elefanti, e da tutti i Reys che coman- 

 dano le barche che fanno annualmente la navigazione del fiume Bianco, mi dà una 

 nuova prova che, secondo gli Arabi, il Nilo non è chiamato con questo voca- 

 bolo, che da Karthum in basso. Difatti in questo punto di songiunzione, il fiume 

 che viene dall'est ha il nome di di Bahr-el-azer , fiume Azzurro; quello che 

 viene dal sud, Bahr-el-abiad ^ o fiume Bianco, appellativo che conserva fino al 

 suo egresso dal Iago Nò; mentre da quello in alto vien chiamato, come dicemmo, 

 Bahr-el-gebel. I due fiumi principali che mettono sul Bianco nella direzione 

 dell'est, il più vicino all'equatore é il Bahr-el-zeraf, o fiume della Giraffa, quello 

 più basso Balir-el-sobat, o Makhada. Finalmente quello che imbocca sul lago Nò 

 all'ovest, e che poi In alto risalendo verso il sud prende nome di Bahr-el-Djnr, 

 nel corso inferiore, cioè dal Kyt al detto lago (dove prima di giungervi riceve le 

 acque del Bahr-el Baggara-Komur , o fiume dei Baggara rossi), vien chiamato 

 Bahr-el-Gazal, o fiume della gazella. 



Ora tutti questi difTerenti corsi di fiumi fra i quali comprendo i due che 

 si scaricano nell'Azzurro, al disopra il 15 e 30 parallelo, il Bahr Rahad , e il 

 Bahr Dinder, riuniti in una sola mappa d'acqua in Karthum formano il vero, 

 l'unico, l'antico ed il recente Nilo, il Bahr-el-Nil degli Arabi. 



(2) Il signor Lejean in un suo rapporto sul fiume Gazai molto propria- 

 mente chiama questa regione lac ambadja, che noi italiani per accomodarci al 

 suono della parola araba dovremo pronunziare lago ambadg. Essa é una pian- 

 ta leguminncea a fior giallo , a foglia minuta che assomiglia a quella delle 

 acacie , a legno bianco leggerissimo , il cui fusto ingrossa fino a 20 cent, di 

 diametro, e si spinge in alto fino a 5 o 6 metri, restando immerso nell'acqua 

 un metro circa. I laghi popolati da queste piante, che crescono a piccola distanza 

 ie une dall'altre , escludono la presenza degli Ipopotami e quella dei cocodrilli 

 tanto frequenti nel fiume Bianco, nel lago No, e anche nel primo tratto del 



