COUES, BIRDS OF NEW ENGLAND. 275 



Norway, Me., Verr., p. 12 ; do. Calais, Me., Boarchn., p. 



125; do. Lynn, Mass., Breiv., B. S. N. H., vi, p. 4; 



"Mass. in snmmer;" Putn., p. 206; Sam., p. 7.) 



No. 500, $. Essex Co. S. Jillson, 1855. 

 No. 52G, $. " 



Myiodiootes mitratus Audubon. — Hooded Fly catching 

 Warbler. Very rare, and perhaps accidental summer 

 visitant to more southern portions. (Mass., "Very rare; 

 summer," Sam., p. 7 ; Conn., All., p. 83; New Haven, 

 Ct., Linsl., p. 257.) 



The Musoicapa or Myiodioctes "ininuta'' has been re- 

 peatedly attributed to New England. (Berkshire Co., 

 Mass., Emmons, Peab., p. 297; Putn., p. 226; Salem, 

 Mass., Nutt., p. 297; Ipswich, Mass., Breioer; Mass., 

 "doubtful" All., p. 83.) I think it probable that some 

 one of the small Empidonaces has been mistaken for it. 

 M. "minuta" is rather an apocryphal species, with which 

 latter day ornithologists do not profess to be acquainted. 



Setophaga ruticilla Swains. — Redstart. Common sum- 

 mer resident. In southern portions chiefly spring and 

 autumn migrant. 



No. 524, (^. Essex Co. S. Jillson, 1855. 

 No. 525, $. " 



TANAGRID^. 



Pyraiiga rubra Vieill. — Scarlet Tanager. Summer 



resident, common ; less so in more northern portions. 



No. 412, J^. Salem, Essex Co. F. W. Putnam, 1856. 

 No. 413, $. Lynn, " " S. Jillson, June, 1855. 



Pyranga cestiva Vieill. — Summer Tanager. Very rare 



(probably only accidental), as far north as Massachusetts. 



(Lynn, Mass., April 21, 1852, S. Jillson, Putn., p. 224; 



All., p. 83. Stratford and New Haven, Ct. ; Linsl., p. 



261. Omitted from Sam. 0. O.) 



HIRUNDINID^. 



Hirundo horreorum Barton. — Barn Swallow. Abun- 

 dant summer resident. 



No. 480, (^. Lynn, Essex Co. S. Jillson, 1856. 

 No. 483, ?. " " " " " " 



