COUES, BIRDS OF NEW ENGLAND. 277 



Bird." "Cherry Bird." Resident. Abmadant. Breeds 



tlironghout, and winters in the more southern portions. 



No. 475. Essex Co. S. Jillson, 1855. 

 No. 564, $. " " " " 



LANIID^. 



Collurio borealis Baird. — Butcher Bird. Great North- 

 ern Shrike. Regular winter resident, but not very com- 

 mon soutli of Maine. None have been known to breed. 



No. 468, $. Lynn, Essex Co. S. Jillson, Dec, 1855. 

 No. 469, $. Salem, " " B. Grover, Autiinm, 1860. 

 No. 470, $. Lynn, " " S. Jillson, Winter, 1855. 



Collurio excubitoroides Baird. — White-rumped Shrike. 

 Of very doubtful occurrence. {Emm., p. 3; Peab., p. 

 292 ; apparently upon the authority of Nuttall (Man. ii, 

 p. 564), who may haA^e been mistaken. Not given in 

 more recent lists.) New England is beyond its ordinary 

 range. Still the species is found at Hamilton, Canada 

 West ("Summer resident ; not very rare." Mcll., p. 87) , 

 and very likely may occasionally occur. 



No. 1170, Hamilton, Canada West, T. Mcllwraith, 1866. 



Mr. Putnam gives C. Ludovicicmus in the apjDendix of 

 his list, misquoting it for '^'^excubitoroides " and giving the 

 authority of the above-mentioned writers for its insertion. 

 Ludovicianus is entirely a southern species, and I know 

 of no authentic instance of its straggling into New Eng- 

 land. I never found it as far north even as Washington, 

 D, C. Mr. Linsley, however, gives it under the name of 

 ^^ Lanius Caroline^isis," but upon merely opinionative 



data. 



« 



VIREONID^. 



Vireo olivaceus Vieill. — Eed-eyed Vireo. Abundant 

 summer resident. 



No. 471, $. Essex Co. S. Jillson, March, 1855. 



Vireo gilvus Bon. — Warbling Vireo. Common sum- 

 mer resident. 



Vireo Philadelphicus Cass. — Brotherly Love Vireo.* 



* As this species has not yet been christened in the vernacular, I beg 

 leave of Mr. Cassin to bestow upon it the above literal translation of 

 its classical appellation. 



