— 113 — 



НбЬег ЬшаиГ Ие^Ь ет (НсЬ4ег го<;Ьег Ка1к84ет аиГ Дет «сЬлтаггеп аиГ, аЬег 

 оЬпе а11е Уег81е1пегип§еп ипД 8<:агк тег§исЬ4. 



ОигсЪ яете 2ег8<;огип§ еп(;8(;ап(1 ет гоШег ЬеЬтЬоДеп, йег у1е1е СегоПзШске 

 Дек гоШеп Ка1к8(ет8 еш8сЫ1е884, ипД аиГ Шт \гасЬ8(; Лег ясЪопв^е Р1с111еп>уаМ. 



КосЬ ЬоЬег гещЬ 81сЬ теДегит йег йсЬт^^агге Ка1к81;е1п ипй епбЬак а18(1апп 

 «1еи1исЬе Уег8<;етегип§еп , Д1е Ро8г(1(тотуа Ц^еп^епагв ипй Па1оЫа Ьотте- 

 Ш', {Ьп Деск4 аиГ8 пеие Дег го*Ье КаШаМп, Дег топ §1е1сЬет АКег 8ет ти88, 

 Да ег тН; Шт теЬгтаи^е ЛУесЬ8е11а§егип§" е1щеЫ; иЪегаЦ Га11еп Д1е й1сЫсЬ4еп 

 е1туа8 пасЬ 80, уог/и§НсЬ Дег Иа1оЪ1епка1к , Дег топ N0 пасЬ 8\^^ 8и'е1с114. 



8о паЬе1^« 1сЬ т1сЬ аИта!!^ Дет НаЬЫепкаШ Ье! ^V^еI1§еп , Дег Дог4 е1- 

 пеп ЬоЪеп Вег§ Ык1е4, 8оЬа1Д шап йЬег Деп РГаггЬоГ Дег ЬеШеп ЬепасЬЬаг1еп 

 ЮгсЬеп 84. ВагЪага ипД 84. Сепезе Ыпаиз §екоттеп 18<; ипД Д1е НоЬе ег- 

 «ие^еп Ьа!. В1е ^апге Кирре Дез Вег^ев 1^11:11 гот НаЬЫепкаШе §еЫ1Де1;; 

 8ет 8<;ге1сЬеп ипД ГаИеп 184 §ап2 80 , ше еЬеп ап§е§еЬеп. Ег Ыа44ег4 1е1сЫ 

 аЬ ипД гегШи т ДиппвсЫеГп^е 8сЫсЬ4еп , 184 йсЬлуаггЦсЬ^гаи уоп ГагЬе , 

 §е1Ье 8сЫсЬ4еп луесЬ8е1п пи4 Ьгаипеп , ипД Д1е8е т14 «сЬтгаггеп ипД Дипке!- 

 ^гйпеп; ег тгД 84е11еп>уе18е топ ^^/^ ХоН Д1скеп Сап^еп е1пе8 8еЬг Гетког- 

 ш^еп Ка1к84ет8 ДигсЬ8е424 ипД 2егГа114 1е1сЬ4 ]п 8р142еск1§е 84иске , е114Ъа14 

 Ме84ег топ Са§а4 оДег тегкоЬке Ы4цтто8е РЯап/епге84е , Дхе ЯасЬ ипД ЬапД- 

 Гбгт1§ , те Рисогв,еп (Так II. й§. 20) аиззеЬеп , аЬег Гете Ьап]^884ге1Гип§ 

 гклщеа ииД ДаДигсЬ ац туп-кИсЬе Ноктаззе еиппегп , оЬ§1е1сЬ 1сЬ шг§епД8 

 е1пе11 Деи4исЬеп 81атт оДег е1П уо1184апД1§е8 В1а44 аи4ГапД; 111ге ОЬегйасЬе 

 184 УОП ешег 84еткоЫеп- оДег ва§а4та88е Ье11еск4 ипД 2е1а:4 Дигскаив кете 

 ог§аш8сЬе 84гик4иг; 1кге €}е84а14 184 ИтепГогт!^ , 2 — 3 Ып. Ьге14 ипД 1Ьг 

 Бш1е 2и§египДе4. 81е Ие^еп 1п ЬезопДегп, 84агк Л1ег§НсЬ4еп 8сЫсЬ4еп, оГ4 т 

 гаЫгемсЬеп, ЬаЫ Ьге14е11 , Ьа1Д 8екг 8сЬта1еп ВгисЬзШскеп , ипД пеЬеп 1Ьпеп 

 кош14е 1сЬ тг§епД8 Ми8сЬе1ге84е еп4Дескеп. 



Ю1е МизсЬеЬг пектеп е1пеп у1е1 Ге84егп , Д!сЬ4еи Ка1к84е1п е111 , Дег 1е1сЬ4 

 111 §гоЬ8сЫеГг1§е 8ск1сЬ4е11 8рпп54 ипД аиГ Деп АЫозип^аЯасЬеп веЬг §го58е, 

 8сЬбп егЬа14епе На1оЫа ЬоттеШ, РотЫпотуа 19^еп^еп8г8 иш1 АкгсиЫ §1о- 

 Ъи1и8 ') 1П ЬеДеи4епДег Меп^е гещ1; А\е 1е424еге Са44ип§ йш1е4 81сЬ те184 



' ) В1е!>е аЬ Аьгси/а д1оЬи1ш топ \У 1 з 8 т а п п Ьеге!сЬпе(е АП зсЬепй т!г Газ! пасЬ е1П18еп ВгисЬз1искеп 

 Дез На1оЬ1епка1кз , аиГ Лепеп 81е 1п ^гоззег Мепве \огкоттеп , пиг аиз ^ипзегп Ежетр1агеп йет 

 РоШонотуа \Уепдепг18 гп ЬеШеЬеп , Ла ги^ЫсЪ тН ^то^ъеп Ромйопотуеп аисЬ (11е ц11гаЫ!деп кЫпеп 

 [.ШсиЫе] уогкоттеп. 



Коиьеаих Мёто/гег Т. IX, 1 Э 



