— 353 — 



са112и1е§е11. Ше Ке^'шгип^ 1)е§ипй(|§1 сИезе ]>[с1"§и11^, >ге11 81е ап^сзевзепе 81ат- 

 те, (Не ей» ипЬе^ге^ИсЬей Уеггаб^еп жи тегЦегеи ЬаЬеп, 1е1с11(, ЬеЬеггйсЬеи ипЛ 

 11» КиЬе егкаНеп капп. В1е паЬеге Ап^аЬе Лег ^аЬгИсЬ ги еп^гкЬ^епйеп А)> 

 §аЬеп ш йег аг<чЬ1§сЬеп ХеКип^ МоЬасЬег 181 1111<;ег Лезеп ХТгайШиДеп уоп 

 §го88ет ЛУегШе Гиг а11е АгаЬег , ^е!! С8 81е 1п йен 8<,а1к1 8еЫ , Ии-е ОЬег- 

 Ьаир(;ег 1)е1т ЕЙ12аЫе1г «1е8 Тг1Ьи(8 соп(;го1Игеп ги копнен; п1сЪ(8 ка! аиск 80 кекг 

 2Ц Лет Апаекеп йег оШ21еИеи Хеиип!^ Ье1§е4га§еп, ак (Иезег 11га81;ап11, оЬ§1е1ск 

 ег 81е ГгеИшк Ье! йен Наир^егп п1ск1; ксИеЬ(ег §егааск(; каб. ТЯе 31аск1; Лег 

 Наир(ег 18б Н1 йеп еи1ге1пеп 8Шттеп векг §го88 , Ье1 Деп гае184еп 18(; 81е 1п 

 Леи РатШеп «еИ Леш 2екп1еп ^ак^кипЛе^^е ') егЪИск, ипЛ оЬ§1е1ск 8!е п1ск<; 

 !тшег 1П Л1гес^ег Ьш1е л'егегЬ!:, «о егкшкеп Л|е 8Штте Лоск п1е, Лазз 816 аиГ 

 еше апЛеге ГатШс иЬсг^га^еп лт11ч1. В18 ^е^г^ ЪаЬ п!скб8 Л1е8еп Б1п(1и88 ег- 

 8ски1;<;ег1;, ат '»^е111§:8(еп Лег Кпе§, Лег Пш екег ЬеГез!!,)^^ ка1; Л1е Ггап20Я18ске 

 Ке§1егип§ капп Л1е 84атте Лигск 1кге Наир(;ег аекг §и(; 1п Яике егкаНеп. Ез 

 1Й881 81ск аЬег пи(; Лег ХеН Лагш ен1е АЬапЛегип^ сг>таг1еп , тгепп Л1е Кгай 

 Лег Ое&еп(Ис1|кс|Ч Лигск Л1е агаЬ|8ске 2е1(ип§ !кгеп Е!пНи88 1ттсг гаекг аи8- 

 йкеп лу1гЛ; а18Лапи копи1е аиск к1ег Лигск Л1е Ргевзе Лег ег84е Ке1т хит 

 УегГаИ Лез аНеп Е!п&и88е8 Лег И1аск(;1§еп агаЫзскеп РагаШеп §е]е§(; луегЛеп. 



01е Сге8к<;ип§ Лез Уо1кс8 ипЛ Лег АпЬаи Лез ЬапЛез таскеп ш АГиса аиГ 

 Л1е8е Агб {тшсг ^гоззеге Гог^8скгИ1е; 1П шекгегп ;8(аттог(еп ^ти'Л Йе1881§ ап 

 Дет АиГкаи топ 8ски1еп ипЛ Рг1уа<;лУокпип§еп §еагЬе11е1; зо луагеп паск оЯ"!- 

 2!е11еп ]\аскпсЬ<:еп уог Кигхега 1т Ве21гк М1Иаиак 180 Еигораег ипЛ 500 

 Ет^еЬогпе Ье1 Леп Ваи(еп кезскаШ^б; пиг Гекке ез иЬегаП ап §и(;еп Маигегп. 

 Аиск 81пЛ ап гаекгегеп Ог1еп 1апЛ>т1г1к8с1|аГ1Пске Апв^акеп ет§ег1ск<;е<; ; 80 

 туигЛеп г. В. 1т Ми81:еграс111!1оГ ги Ог1еапзуП1е Е!п§еЬогпе ип<:егг1ск4;е<;, Легеп 

 11п4егкаК Л1е КааЛз Лег уег8ск1еЛепеп 8(ат1пе 1га§еп. В1е Хо^Цп^е таск1еп 81ск 

 т1{; Леп Л^егкгеи^еп Ле8 Саг^епкаиз, шИ; Лет СетизеЬаи, Лет РГгорГеп Лег 

 Окз^Ьапте ппЛ акпИскеп С}аг1епагке1<:еп Ьекапп!;, ипЛ т!!; Лег §Т083(еп 17п§е- 

 ЛиМ каггеп Л1е Окегкаир1ег Лег 8Штте Лез Аи^епкИскз, лго Л1е8е 2о^Пп^е 



* ) $и1сЬе 0ЬегЬаир1ег всЬетеп аисЬ ш с1ег а1(е51еп 2е11 (11е Вег§\б1кег с1е5 Кпика$и$ ип(1 8е1Ь51 <1!е 

 1Уота(1е1181атте йез 5и(1ИсЬеи Ки551а1к1в деЬаЫ ги ЬаЬеп; с1аЬег пеппеп иав 81гаЬо, Р11п1и5 

 и. а. ^г^есЫвсЬе ип(1 г»т18сЬе СеодгарКеп ип(1 Н151ог1кег ко У1е1е Катеп лоп Уй1кегп 1п зепеа 

 1,ап(1егп, с11е оЯепЬаг пиг (11е Матеп йег 0Ьег11аир»ег Лет У()1кег51атте апге18еп ипй лопс1епКв- 

 тегп аи еЬеп 80 у|е1е Уо1кег апвезеЬеи >уиг<1еп; пос"1 ^е^г^ Сч1<1е1 (1а55е1Ье Ье! (1еп ТгисЬтепёп 

 <1ег 08|ки$1е Лее ка$р15сЬеп Меегев 8(ц1(. 



^оиьеаих Мёто1ге$ Т. IX. 40 



