— 417 — 



Вег Рзатт. ^'пзеиз Ъа^ етеа гипДеп, 111сЬ4 §ек1еИеп йсЬ^гапх, Л'ю '^а- 

 вепШсиег в^еЬеп зсЬга^ тог Леи Аи^еп иш1 Ьи1(ег Итеп г^еЫ 81сЬ зеЛегйе!!» 

 6111 8сЬгаа1ег 8с11^таг2ег 81;ге1Геп аиГ Леи 11а18 Ыпаия; е1' хз! 1п (1еш уоп ти- 

 аи8 А1§1ег ти§еЬгасЫеп Ехешр1аге У1е1 к1е1пег, аЬ (11е ка8р18сЬе АхЧ, 80 Дазз 

 1с11 ЛапшсЬ аисЬ посЬ еаи'^е апЛеге 11п1ег8сЫес1е впс1е, оЬ§1е1сЬ 81е т^оЫ топ 

 (]ет ^и§епс11^сЬеп АНег с1е8 Ехетр1аг8 ЬеггиЬгеп гао|5е11. 0\е /аЬпе Лез Рзатт. 

 §'1486118 и\пЛ, Лег вро88е пасЬ, ип^ЫсЬ, 2^У18сЬеп 1ап§егп 81еЬеп кигхеге, п5сЬ(; 

 111 §егаЛег КеШе, зонЛеш ст'ще шеЬг паск шпеп, апЛеге паск апззеп; 81е 

 8шЛ топ Леп 8еИеп жизатшеп^еЛгиск^, ЛаЬег 2\те18скпек11§, 1Ь1" кш(;егег КапЛ 

 184 8екг Ге1и §екегЫ; Л1е Хакпе 81пЛ 1т 1ппегп Ьок! ипЛ 1кге ЬгеКе ке§е1- 

 Гогга!§е НоЫе 8(е1§4 Ь18 гиг йрКхе ЫпаиГ; Л1е СгипЛОаске 18<; пиг тгеш§ 1апа:8- 

 §е8(ге1П1; ипЛ 1кге ^УапЛе Липп, паск !ппеп п1ск(; §еГаие<;, Ла ев е1п ^ип§е8 

 Тк1ег 181;. Вег у1е1 §го88еге 8скаЛе1 Лез топ га1Г шИ^еЬгаск^еп Рзаттозаигиз 

 сазргиз Лег Оз1ки8(;е Лез Ка8р18скеп Меегез ка(; т1е1 §го88еге 2акпе, Л1е п1ск1; 

 80 1о8е, лУ1е 1п ^епет зкгеп, зопЛегп Гез^ ап^елуаскксп 8111Л ппЛ пиг тк ^гоззег 

 Мйке аиз Леп ШеГегп аи8§е8а§1 оЛег аи8§еше188еи \тегЛеп коппеп; кеапе 2аЬпе 

 8шЛ топ Ье1Леп 8еИеп 2изатгаеп§еЛгиск(; ипЛ Леи^кск ]ап§з§еГигск<;, Л!е Риг- 

 скеп (еблта 10 — 12 аиГ ^еЛег 8е14е) 81пЛ ап Лег шпегп йеНе т1е1 ИеГег ипЛ 

 Шп^ег а18 аиГ Лег аиззегп, Л1е лте^сп Лег зскга^еп Ьа§е Лег К1еГегаз6е йкег- 

 каир(; т1е1 кигхег 181, а18 ^епе, ипЛ ип1ег Леп Ге1пеп Ьапё'88(ге1Ге11 е1пе Т1е1 

 Ьге11еге Ьап§8Гигс11е ге!^!, Л1е аиск кокег к1пап$1е1'§1, а18 Л1е апЛегеп. В1е 

 вгипЛйаске Лег 2акпе егзскеЗп! Лигск Лк'зе Ригскеп з(агк §еГаие<;, Л1е ГаИеп 

 §екеп ЫеГ 1п Л1е ХакпзнЬв^апг к|11е1П ту1е т йен ЪаЪугтЦюйогйсп, окпе Ла88 

 ^еЛоск Л'1е Ета118ск1ск(; Леп РаКеп паск шпеп Го]§{, лт1е Л1е8 1п Л|е8еп Лег 

 Ра11 181;; Л1е 2ак11кок1е 181 т1е1 к1е1пег, а]8 1т Рзатт. ^'п'зсиз, окпе 2\уе1Ге1, 

 лтеИ вете 2акпе поск П1ск<; а18 тоП!^ еп(;м^|скек апгизекеп, ипЛ Лакег поск 

 П1ск1 80 81агк ^еШИеЬ зшЛ. В1е СгипЛПаске Лег 2акпе Лег ка8р18скеп Аг(; бкг! 

 аиГ е1пег Ге1пге1И§еп 1Тп<;ег1а§'е, Л1е топ Лег КпоскепзпЬзбапг Лег ШеГегп зеШз! 

 ^еЬиЛек лтш1, аи8 Лег Лег 2акп кегаизлтаскз!;, аЬег топ 1кг тег8ск1еЛеп 18^. 

 В1е 5 тогДегп гаНИегп 2акпе Лег ка8р1зекеп Агк §1е1скеп к1е1пеп 8скпе|Ле- 

 гакпеп ипЛ 81пЛ т1е1 к1е1пег, а18 Л1е апГ 81е Го1§епЛеп 2 ^гоззеп 8еИеп2акпе; 

 1кге 8рН2е 184 Т1е1 киггег ипЛ Л1е вгипЛЯаске Шп^^ег ипЛ Л1скег, тгоЛигск 

 е1п ^гоззегег АЬ81апЛ гтзскеп 8рИ2е ипЛ СгипЛЯаске сп48<:ек(;, а18 1п Леп 

 Ье1Леп ;8е11еи2акпеп, Л1е га!! 1кпеп аиГ Лет 2>г18скепк1еГег 814геп; аиззегЛет 

 >уегЛеп ^еЛе^8еи8 пп ОЬег - ипЛ 111иегк1еГег 9 ^гоззе Васкепгакпе Ьетегк1 , 



Коиуеаих Мётог'геа Т. IX. О о 



