XXI 



die Arten. Der früher aufgestellte Begriff voo^ Art 

 ist aus keioem Grunde zurückgenommen, als dem, 

 um nicht über Worte zu streiten, da Alles an der 

 Sache gelegen ist. Jeder, welcher in dieser Ange- 

 legenheit streiten will, wird höflich gebeten, erst 

 recJit genau zu untersuchen, ehe er auftritt. Be- 

 merkt mufs bei dieser Gelegenheit noch werden, 

 mit welcher Freude Naumanns Kupfer durchge- 

 gangen wurden. Dieser hat so treu gezeichnet, 

 dafs zuweilen, z. B. bei den schwarzkehli- 

 gen Steinschmätzern und den Wasser- 

 schraätzern, auf jeder Tafel zwei verschiedene 

 Gattungen zu erkennen sind, und die neue Aus- 

 gabe zeigt deutlich, dafs er bei dem Stich der 

 Platten für dieselbe oft, z. B. bei den grofsen 

 Schilfsängern andere Gattungen, als bei der 

 alten vor Augen gehabt, und nach diesen die Ge- 

 stalt des Kopfes abgeändert hat, deswegen ist auch 

 auf Naumanns Werk mit dem Zeichen N. W. 

 vorzugsweise hingewiesen, damit Jeder die Ver- 

 schiedenheiten bemerken kann. Freilich gehört, 

 um solche feine Unterschiede an gemalten und 

 natürlichen Vögeln zu erkennen , ein sehr scharfer 

 und geübter Blick ; aber wer sich viel und eifrig 

 mit diesen Untersuchungen beschäftigt, wird sich 

 diesen Blick bald zu eigen machen. Dem Anfänger 

 dürfte zu rathen sein, die verschiedenen Wald- 

 schnepfen, Kolkraben und Seeadler zu stu- 

 direuj an ihnen wird er die Unterschiede am leich-^ 



