— 34 — 



(grammica) Syst. nat. XII. p. 831 („Merian. eur. 

 I. t. 5.) Villees (XVIII. p. 181). 



Der Name grammica wird zum erstenmal ohne 

 Bezug auf Merians Tafel in Fauna suec. p. 301 an- 

 geführt, wo er als nomen novum für striata (Syst. 

 nat. X. p. 502; (bei Staudinger errat 520!) ein- 

 geführt wird. Im Appendix zu Syst. nat. X. p. 822 

 wird freilich schon grammica angeführt, aber dort 

 als nomen novum für gramminis und lusoria, da sich 

 dabei Linné ausdrücklich auf p. 506 § 51 — 52 beruft. 



Dieser eigentümlichen, mehr als dilettanthaften, 

 unsicheren- Bestimmungsart, wo für ein abgebildetes 

 Tier zwei Namen von ganz verschiedenen Tieren, 

 die gar nicht zu verwechseln sind, vorgeschlagen 

 werden, werden wir leider nur zu oft begegnen, 

 weshalb es begreiflich wird, daß von Linnés Zeit- 

 genossen seine Benennungswut auf Widerstand stoßen 

 mußte (VIDI). 



T. 6. Phal. Villica \ F. Bomb. Purpurea 

 Purpurea j W. idem. 



(villica) Syst. nat. X. 501. „Merian. eur. I. t. 6"; 

 bei purpurata ibid. p. 505 wird Merian noch nicht 

 angeführt, während dieselbe Figur jener Tafel in 

 Syst. nat. XII. p. 828 unter purpurea mitgeteilt 

 wird. Die schlechte Illumination zeigt rote (!) Ranun- 

 culusblüten; Hfgl. nicht rot!) 



T. 8. Phal. Fascelina. F. Bomb. Fascelina; 

 W. idem. (Syst. nat. X. p. 503). 



T. 9. Phal. Caeruleocephala F. Nod. Caeru- 

 leocephala, W. idem. (Die Illumination hundsgemein 

 schlecht; gelb mit orangeroten Kernen!) Syst. nat. X. 

 p. 504. 



T. 10. Phal. Quer eus F. Bomb. Quer eus; 

 W. idem (Syst. nat. X. p. 498). 



T. 11. Mitte rechts. Thal. Trapetzina F. 

 Pyr. Palliolalis, W. idem. (Obs. auf Taf. XLVI 

 (Teil II) wo wirklich eine trapezina von Merian ab- 

 gebildet wird, hat Linné den Falter unbestimmt 

 gelassen.) Syst. nat. X. p. 510 („t. 11"), wo die 

 Merianinsche Figur als Typ e aufgefaßt werden muß. 

 Vgl. Villers (XVIII p. 199). 



T. 13. Phal. Pavonia minor efr. t. 23. 

 F. Bomb. Carpini, W. idem. Syst. nat. X. p. 497 

 („Merian. eur. t. 13. 23"). In der Originalbeschrei- 

 bung Faun. suec. I. p. 259 wird Merianins Abbildung 

 noch nicht zitiert. 



T. 14. C. album F. Pap. C. album ; W. idem. 

 Syst. nat. X. p. 477 (\,t. 14, f. 159"). 



T. 17. Phalaena Quercifolia F. Bomb. 

 Querci folia ; W. idem. Syst. nat. X. p. 497. 



T. 18. (Unten rechts) Phal. Dispar F. Bomb. 

 Dispar; W. idem. Syst. nat. X. p. 501. 



T. 19. Phal. Jßosana F. b) Laevigana? bzw. 

 Strigana ; W. (der mittlere Wickler) Tortr. Laevigana. 

 Syst. nat. X. p. 530, XII. p. 876, wo als einzige 

 Abbildung die von der Frau Merian zitiert wird, 

 schöne Type; in Faun. Suec. DI. p. 344 wird Me- 

 rianins Abbildung nicht angeführt. 



T. 20. Phal. chrysorrhoea F. Bomb. Auri- 

 flua; W. idem. Auriflua ist Syn. von Chrysorrhoea. 

 (Syst. nat. X. p. 502.) 



T. 22. (links) Ichneumon globatus. Syst. 

 nat. X. p. 568. In der späteren Faun. Suec. DI. p. 410 

 wird auf Merianins Abbildung kein Bezug genommen. 



T. 23. Phal. pavonia cfr. t. 13. F. Bomb- 

 carpini ; W. idem. 



T. 24. Phal. meticulosa 1 ). F. Tort. Berg- 

 manniana; W. idem. Syst. nat. X. p. 514; XII. 

 p. 845; in Faun. Suec. I. p. 251 und IL p. 309 

 wird richtig t. 34 anstatt t. 24 angeführt. Auf 

 Taf. 34 wird tatsächlich die Noktuide Br. meticulosa 

 L. von Frau Merian abgebildet. Daß Linné bei 

 Bestimmung von t. 24 eine Tortrizide, die er dazu 

 gut kennen mußte, mit der Noktuide verwechselt 

 hat, zeigt wie rein mechanisch Linné nach seinem 

 Exemplare der X. oder XII. Ausgabe von Syst. nat» 

 die Falter für seine große Gönnerin bestimmt hat. 



T. 25. Phal. Wauaria cfr. t. 151. F. Geom. 

 Wavaria; W. idem. (Syst. nat. X. p. 522; Xu. 

 p. 863; „Mer. europ. 1. 1. 25. f. 151"; inFaun. Suec. II. 

 p. 328 wird bloß T. 25 zitiert.) 



— Weiter rechts Thentr. Salicis. (Syst. 

 nat. X. p. 557 ; in keiner der erwähnten LiNNÉschen 

 Schriften wird auf diese Figur Bezug genommen.) 



T. 26. P. Jo F. Pap. Jo; W. idem. (Syst. 

 nat. X. p. 472.) 



T. 27. (links) Chrysomela populi. Syst. nat.X. 

 p. 370. 



T. 29. Phal. Grossulariata F* Geom. Gros- 

 sulariata ; W. idem. Syst. nat. X. p. 525 ; Faun. 

 Suec. I. p. 263, IL p. 331 („male antennis clavatis 11 ). 



T. 30. Phal. Salicis F. Bomb. Salicis, W. 

 idem. Syst. nat. X. p. 502 ; Faun. Suec. I. p. 252, 

 II. p. 300 („Salix caprea latifolia"). 



— — rechts am Rande Forflcula auricu- 

 laria Syst. nat. X. p. 423. 



T. 33. Phal. neustria? F. Bomb. Neustria; 

 W. idem. Syst. nat. X. p. 500 („Mer. eur. I. t. 33?"). 



T. 35. Phal. Polymita F. Bomb. Persicariae ; 

 W. idem (Faun. Suec. DI. p. 321; „Merian europ. 

 t. 35?"). 



T. 38. Pap. (Podalirius) 3 ). Machaon cfr. 

 t. 94. F. Pap. Machaon; W. idem. Syst. nat. X. 

 p. 463, XII. p. 751. „Merian. eur. t. 94 & 163"; 

 Faun. Suec. I. p. 240 ; II. p. 268 „Merian. europ. 

 p. 13. t. 38 Basse la Reine". Linné hat sohin 

 die Bilder 94 und 161 von Merian in beiden Auf- 

 lagen von Syst. nat. die Pap. poäalirhis darstellen 

 als Pap. machaon (!) bestimmt und Borckhausen 

 (III p. 247) sowie Villers (XVIII p. 3) haben ohne 

 nachzuprüfen, diese LiNNÉschen Angaben blindlings 

 abgeschrieben. (Daß diese Verwechslung nicht „zu- 

 fällig" sondern bewußt seitens Linné erfolgt, dazu 

 genügt es, den Leser auf Linnés Bestimmung der 

 Taf. 94, XLIV zu verweisen.) 



T. 39. Phal. Chrysitis F. Noct. chrysitis; 

 W. idem. Syst. nat. X. p. 513. 



T. 40. Phal. Delphinii. F. Noct. Delphinü; 

 W. idem (ganz fehlerhaft koloriert. Syst. nat. X. 

 p. 518). 



T. 42. (links) Aphis bursaria. Syst. nat. X. 

 p. 453. 



T. 43. Phal. Oleracea. F. Noct. suffusa; 



1) Linné hat mit Bleistift zuerst den ganzen Namen 

 vorgeschrieben, dann ausradiert; die Spuren sind aber 

 noch erhalten. 



2) Podalir'ms ist durchgestrichen, machaon ist mit an- 

 derer Tinte, vielleicht auch von anderer Hand geschrieben. 



