IN THE KHITAN LANGUAGES. 



299 



The Yuma dialects as aids to comparison. 



Iroquois. 



Yuma. 



Basque. 



Other Langu. ges. 



English. 



1. otsorai 



xetchur 

 hutseelo 



otsbero 



chuatzala, Lesghian 



cold 



2. on y are 



heniieeil 



einzurra 



jomuel, Yukahiri 

 ampshala, Lenca 

 gabur, Lesghian 



neck, throat 



3. onuste 



tarrichte 

 terditeh 



arto, artho 



zoroto, Lesghian 

 nartuch, Circassian 



maize 



4. atakia 



atohahquerck 



itzegin 



itakguru, idakuwa, Aino 



to speak 



5. kaliionha 



haweel 



uharre 



uor, cliyare, Lesghian 

 hahuiri, Aymara 



river 



(See also under Illustrations of Rule I.) 

 Miscellaneous Examples op Affinity. 





Iroquois. 



Caucasian. 



Other Languages. 



English. 



1. 



chinna 



zar, Lesghian 



icena, Basque 



name 



2. 



asunto 



surdo, chur, Lesghian 



asiru, Aino 



night 



3. 



onasa 



ras, Lesghian 

 kamesh, Mizjeji 



hanni, Loo Choo 



feather (wing) 



4. 



iokennores 



kanili, kural, Lesghian 



chenar, Shoshonese 



rain (hail) 



5. 



kchonta 



siarad, Lesghian 



kchailta, Kamtchatdale 

 xillantli, Aztec 



belly 



6. 



onushag, kanonsa 



ruk, Lesghian 



ruka, Auracanian 

 kanuke, liki, niki, Shoshonese 

 kaliki, cari, nihki, Sonora 

 calli, Aztec ; oranga, Koriak 



house 



7. 



kanada, kanata 



sheelday, Circassian 

 kalaki, Georgian 



kelet, koleda, Yenisei 

 wait, Natchez 



village 





The 



relation op compound words in Iroquois. 







Iroquois. 



Japanese-Koriak. 



English. 



1. 



hwichtan-o? - 07i 



elnipel-vrychth 



l, Koriak 



silver 



2. 



chee 'ld-guarle 



efttcM-karallo, 



Kamtchatdale 



yellow 



3. 



hotgikkwa-rogon 



nuutel-gvuchei 



i, Koriak 



yellow 



4. 



otquech-ta.To\m 



nitshel-mchen, 



Koriak. 



red 





quwen-tarogon 



cfii-darake, cAi-darakeno, Japanese 





