312 SOCIÉTÉ DE BIOLOGIE. 



Note sur des figures d'anatomie remontant a la fin 

 du quatorzième siècle, par M. G. Pouchet. 



Je pense être agréable à la Société en mettant sous ses yeux les plus 

 anciennes figures d'anatomie humaine qui existent probablement au monde, 

 car elles doivent dater des dernières années du quatorzième siècle. Elles 

 illustrent un manuscrit persan qu'a bien voulu me communiquer M. Scheffer, 

 Téminent directeur de l'Ecole des langues orientales vivantes, et n'est pas le 

 moindre joyau de ses magnifiques collections personnelles. C'est le Traité 

 d'anatomie de Mansour-ben-Ahmed, dédié à Mirza pir Mohammed, petit-fils 

 de Tamerlan, et qui mourut en l'an 800 de l'hégyre (1400). 



L'exemplaire que je mets sous les yeux de la Société» est ancien. Il existe 

 une copie plus récente du même manuscrit à la Bibliothèque nationale 

 (ancien fonds persan, n° CLI). Mais les figures en sont assez grossières et 

 inexactement copiées. Il est décrit par Leclerc (Histoire de la médecine 

 arabe, t. II, p. 326). Le texte persan offre de très grandes difficultés et je 

 n'ai pas jusqu'ici pu en faire entreprendre la traduction. Je dois me borner 

 à finlerprétation des figures. Elles sont au nombre de six. 



Les deux premières figures représentent des sujets les jambes écartées, 

 les genoux plies, les mains sur les cuisses, face dorsale en avant (?). Elles 

 sont en effet d'une interprétation difficile. Il semble que le sujet est plutôt 

 vu par derrière, comme s'il était sur le ventre, avec le menton projeté en 

 avant, le sinciput paraissant continuer la colonne vertébrale. 



Ces figures et les suivantes sont en partie faites à la règle et au compas 

 avec une préoccupation évidente du dessin ornemental. De plus, certaines 

 parties, telles que les veines, par exemple, qui correspondent à la face 

 opposée à celle qui regarde le lecteur, sont dessinées en dehors du trait li- 

 mitant la silhouette de l'individu. Un certain nombre d'artères et de veines 

 se trouvent ainsi figurées en dehors du corps. 



La première figure correspond au squelette. Les sutures crâniennes sont 

 indiquées par de gros traits dentelés. Sept vertèbres au cou. Les cotes sont 

 représentées par dix-neuf traits à droite et dix-huit à gauche en jolie couleur 

 jaune, rectilignes, parallèles, obliques, diminuant du premier au dernier de 

 chaque côté. De chaque côté également, les quatorze premiers traits sont 

 unis deux à deux par un trait transversal à leur extrémité périphérique, 

 allusion possible aux sept vraies côtes. Il reste ainsi du côté droit cinq 

 fausses côtes et quatre du côté gauche, en raison sans doute de la création 

 d'Eve. 



La deuxième figure, clans la même attitude que la précédente, est con- 

 sacrée aux nerfs, figurés par des traits plumeux partant du rachis et s'éten- 



