SÉANCE DU 27 DÉCEMBRE 1081 



Société physico-médicale d'Erlangen (1) ; 

 Société des sciences médicales d'Iéna; 

 Club physiologique de Vienne (2) ; 

 Académie royale des sciences d'Amsterdam (3) ; 



(1) Erlangen, 25 décembre 1899. 

 Hochgeehrter Herr! 



Leider war es unserer Gesellschaft nicht môglich, an der 50-jâhrigen Stif- 

 tungsfeier der « Société de Biologie » Theil zu nehmen. Ich erlaube mir aber 

 noch nachtrâglich der Gesellschaft unsere herzlichster Glûckwùnsche auszu- 

 sprechen ! Moge die Gesellschaft, wie bisher, so auch in Zukunft noch lange 

 Zeit mit Eiiolg weiter wirken und arbeiten an dem Ausbau der biologischen 

 Wissenschaften ! 



In grôsster Hochachtung Ihr collégial ergebenster, 



Professeur A. Strumpell. 



C'est avec peine que notre Société a renoncé à prendre part au cinquante- 

 naire de la Société de Biologie. Je me permets de vous exprimer pour la 

 Société nos souhaits les plus cordiaux. Puisse-t-elle continuer à travailler 

 durant un long avenir avec succès, comme elle l'a fait jusqu'à présent, à 

 l'édification des sciences biologiques! 



(2) Vienne, 16 décembre. 

 Monsieur le président, 



Permettez-moi de vous remercier de l'invitation dont vous avez honoré notre 

 Société. Malheureusement aucun de nos membres ne peut quitter Vienne pen- 

 dant la dernière semaine de l'année ; je vous prie donc d'accepter toutes nos 

 félicitations pour la fête que vous allez célébrer, et de croire à l'intérêt sin- 

 cère qui nous unit à nos savants confrères. 



Recevez, Monsieur, l'expression de ma plus haute considération. 



Professeur Sïgm. Exner. 

 A. M. U président Ch. Bouchard. 



(3) Amsterdam, le 16 décembre 1899. 

 Monsieur le président. 



En réponse à votre invitation cordiale du 5 décembre, j'ai l'honneur de 

 vous communiquer que l'Académie royale des Sciences à Amsterdam, à son 

 profond regret, ne peut déléguer aucun de ses membres pour prendre part 

 aux réunions que votre Société tiendra à l'occasion du cinquantenaire de sa 

 fondation, le 27 de ce mois. 



L'Académie n'aura donc pas l'honneur d'être représentée à cette fête par 

 un envoyé spécial, comme elle aurait bien voulu, afin de pouvoir faire expri- 

 mer par lui, plus vivement que ne le peuvent ces lignes, les sentiments de 

 considération et d'amitié qui animent l'Académie envers votre Société. 



En formant les vœux les plus sincères pour la prospérité constante de la 

 Société de Biologie et pour le maintien de s.on action salutaire sur la science, 

 l'Académie a l'honneur de vous présenter l'assurance de sa haute considération. 



Au nom de l'Académie royale des Sciences, Amsterdam. 



H. G. van de S. Bakhuysen, président. 

 J. D. van der Waals, secrétaire. 



