XII 



les meilleurs résultats, mais elle peut se fairé toute l'année. L'auteur 

 a encore pris ainsi en novembre 1882 á une époque oú il y avait 

 déja un peu de neige, plusieurs Noctuelles. 



(P. 74-81 du texte) 

 Dr. G. Horváth, La Punaise des choux et ses variétés. (Fig. 4.) 



UEurydema oleraceum L. est une des plus communes especes 

 d'Europe qui nous offre un grand nombre de variétés de dessin et 

 de couleur. L'auteur donnant d'abord la courte biologie de cetté es- 

 pece, soumet a l'examen les diverses variations dönt il distingue 

 quatre sortes : 



a) La premiere sorté de variation consiste en ce que la couleur 

 fonciere du dessus du corps est tantőt verdátre, tantőt bleuátre ou 

 d'un teint bi'onzé. 



b) Les taches et les bordures du corps sönt rouges, blanches 

 ou jaunátres. 



c) La troisieme sorté de variation est caractérisée par ce que 

 le dessous du corps et les pattes sönt noirs, ou clairs avec des taches 

 et bandes noires. 



d) Et enfin les tacbes et bandes claires du dessus du corps 

 sönt, suivant les individus, plus ou moins développées. 



Quelle sorté de variation doit-on accepter comme base pour la 

 création des variétés ? Les deux premieres sortes se rapportent a la 

 qualité, le deux dernieres a la quantité relatíve du coloris. L'auteur 

 est d'avis que les variétés doivent étre basées sur celle-ci, c'est a dire 

 sur la distribution des couleurs et du dessin. 



Mulsant et Rey ont accepté aussi cetté maniere de voir. Ce- 

 pendant il faut avouer que les 16 variétés établies par eux sönt bien 

 difficiles a distinguer dans la nature parce qu'ils ont accepté la mé- 

 thode assez simple, mais curieuse de décrire séparément les variations 

 de couleur de chaque partié du corps et de désigner cbaque variation 

 comme une variété propre. II en résulte qu'un seul exemplaire dev- 

 rait étre rapporté en mérne temps a plusieurs variétés. 



L'auteur a essayé de ranger selon le développement du dessin 

 clair dans un systeme raisonnable les difFérentes variétés de VEury- 

 dema oleraceum. 



Une question essentielle était d'abord a résoudre : quelle forme 

 doit-on déclarer pour l'état normál ? M u 1 s a n t et Rey, et plus tőt 

 encore Hahn, ont regardé comme l'état normál la forme dönt l'écusson 

 et le dessous du corps sönt de couleur fonciere et seulement la tacbe 

 apicale de l'écusson est claire. Cependant l'auteur de l'espece, Linné, 

 écrivait que ebez le Cimex oleraceus non seulement l'extrémité de 

 l'écusson, mais »et punctum parvum ad latus scutelli utrinque« sönt 

 blancs ou rouges ; le dessous du corps est aussi d'apres lui noir. 

 C'est donc la variété avec une tacbe ponctiforme sur les bords de 

 l'écusson et a ventre noir qui d'apres la loi de la priorité devrait 

 étre regardée comme l'état normál. Mais comme un des buts princi- 



