ORGANES DE LA LOCOMOTION AQUATIQUE. 87 



résultante normale à la surface alaire en un point m du rayon, 

 et agit dans un même plan avec Fune des deux forces internes, 

 celle qui tend à tourner l'aile autour d'un axe longitudinal (d). 

 Ce plan passe par le centre de gravité du tronc et de tout le 

 système. Le mouvement total se compose : 



(( 1. Du mouvement interne du système par la composante / 

 (et — ■ f) agissant dans le plan F de l'aile; 



« 2. Du mouvement du système par la deuxième compo- 

 sante n (et — n) dans un plan N perpendiculaire à la surface 

 alaire en son milieu, suivant le rayon ; 



« 3. Du mouvement résultant de la résistance externe w. 



(( 1 produit un mouvement parallèle au plan F; 2 et 3 pro- 

 duisent des mouvements parallèles au plan N. La direction 1 

 n'est pas influencée par la résistance. La résistance w change 

 l'angle qui sépare les deux masses partielles dans le plan N en 

 sens inverse des forces internes + n et — w, mais pas si fort 

 que celles-ci. Soit v qI — v la fraction de 7i et — n capable de 

 produire le même mouvement, pendant que l'autre fraction 

 v' et — v' est employée à neutraliser tu, 



ce C'est grâce aux deux forces v et f (sans oublier bien 

 entendu leurs antagonistes — v et — f) qu'est obtenu le dépla- 

 cement final réciproque de l'aile et du tronc. On peut rempla- 

 cer ces deux forces par une force unique interne, qui produi- 

 rait un mouvement parallèle à un plan D, intermédiaire entre 

 N et F. Le système dans son ensemble n'éprouve par v et /", 

 ni une rotation, ni une poussée du centre de masse. Avec ce 

 mouvement interne se combine maintenant aussi une action 

 équivalente à celle d'une force externe tu appliquée au système 

 supposé rigide. 



« 11 y a intérêt mécanique pour activer le mouvement du 

 tronc à ce que la grosseur de n prédomine celle de /, c'est-à- 

 dire que les forces internes agissent dans des plans le plus 

 possible perpendiculaires à la surface alaire. Le déplacement 

 est dû surtout à l'action de v' et w. » 



(1) Ligne Ih, rv du texte. 



