LA MUE DES ARAIGNÉES. 377 



s'ensuit, que certaines dénominations ne correspondaient par 

 conséquent pas à leur signification réelle et ne peuvent, par 

 cette raison, être retenues. A cause de cela je ne retiens de la 

 nomenclature deMenge que les dénominations suivantes : 



1° Cymbium; 



2° Alveolus; 



3° Embolus. 



Sous les deux premières, j'entends la même chose que 

 l'auteur précité. 



Pour ce qui est de l'embolus, Menge , comme on le voit par 

 sa définition de cette partie de l'appareil (« sert-il uniquement 

 à frayer passage au spermophore, ou pousse-t-il les sperma- 

 tozoïdes dans la fente génitale de la femelle »), n'avait pas de 

 connaissance déterminée sur sa fonction; en outre, quoique 

 l'auteur nomme embolus des parties différentes de l'appa- 

 reil copulatif, par leur fonction et signification, le confondant 

 souvent tantôt avec son spermophore, tantôt avec les confor- 

 mations secondaires de l'appareil, — je retiens néanmoins 

 cette dénomination, vu que Menge était le premier à signaler 

 sous ce nom juste la partie de l'appareil, qui s'introduit dans 

 la fente génitale de la femelle, quoique l'auteur n'ait pu la 

 découvrir chez toutes les espèces des Araignées. 



Je comprends par embolus, comme je l'ai dit plus haut, la 

 partie de l'appareil qui s'introduit dans la fente génitale de la 

 femelle et dans laquelle se termine le receptacuhim seminis, 

 en s'ouvrant par son orifice extérieur. Les autres dénomina- 

 tions de Menge ont été ou omises entièrement par moi, ou 

 remplacées par d'autres pour les raisons suivantes : 



i° Stemma, sous lequel Menge entendait « différents organes 

 intermédiaires, » — dénomination que j'ai omise, par la rai- 

 son qu'il n'existe point de ces organes transmissifs. Qu'y a-t-il 

 en effet à transmettre? Peut-être encore Menge a-t-il sup- 

 posé que le sperme se transporte par les parties extérieures 

 de l'appareil copulateur; mais l'étude de la structure de ce 

 dernier ne peut permettre cette supposition. 



Le stemma, d'après Menge, se compose aussi de différents 



