378 ^WACMKR. 



organes chitineiix , parmi lesquels il place son spermo- 

 phore, l'embolus et autres formations sous forme de dents, 

 d'épines, etc., qu'il nommait d'après leur aspect extérieur. 



Je les désignerai sous le nom général de conformations 

 externes chitineuses auxiliaires, parmi lesquelles je ne distin- 

 guerai que Vembohis dans le sens établi ci-dessug, et le tegidum, 

 pour désigner sous ce terme la lame de chitine qui, chez la 

 majorité des Araignées, est située sur le sommet de l'appa- 

 reil et qui a pour rôle de servir de défense au receptaculum 

 seminis, placé en dessous d'elle. 



5° Le spermophore de Menge n'existe point. Menge en effet, 

 et après lui quelques autres, supposaient que le sperme se 

 transmet non en dedans de l'appai'eil copulateur, mais en 

 dehors au moyen d'un appareil chitineux (spermophore), qui, 

 par sa forme et sa structure extérieure, présente le plus de 

 convenance pour recevoir et retenir les spermatozoïdes, étant 

 pourvu dans ce but de différentes excroissances. 



D'après les figures, faites par Menge, des palpes de diffé- 

 rentes espèces d'Araignées avec les explications qu'il en donne, 

 ce qu'il entend par embolus et spermophore présente beau- 

 coup d'erreurs; l'auteur, en définissant ces organes, s'est 

 moins basé sur leur véritable rôle, que sur un rôle factice, 

 qu'il leur attribuait d'après leur forme ; il croyait en outre que 

 le sperme est transporté par le mâle en dehors de l'appareil, 

 ce qui expliquerait la forme de l'auge du spermophore de ses 

 dents, etc. 



Par conséquent, vu 1° que Menge décrit sous le nom de 

 spermophore des parties différentes par leur fonction; 2° que 

 les Araignées mâles n'ont pas de parties, auxquelles puisse 

 convenir la définition générale, donnée au spermophore, 

 comme organe transmettant le sperme, j'ai omis complè- 

 tement ce terme de la nomenclature des parties de l'appa- 

 reil copulateur des Araignées. 



3° Le muscle en forme de spirale, sous lequel Menge entend 

 la partie inférieure de l'appareil la plus proche du cymbium, 

 à laquelle il n'assigne pas de rôle particulier pendant la copu- 



ARTICLR N^ 



