RIVISTA ITALIANA DI SCIENZE NATURALI 



u 



Ex. 



-me star ama 



slaba ama 



haber sta amd 



habeba sta amd 



voi star am,d 



voi haber sta amd 



veli star amd 



veli haber sta amd 



stani ama 



habènt sta amd 



amd 



je suis aime 

 j'étais aimé 

 j'ai èté aimé 

 j'avais étó aimé 

 je seral aimé 

 j'aurai été aimé 

 je serais aimé 

 j'aurai été aimé 

 étant aimé 

 ayant été aimé 

 aira é 



i am loved 



i was loved 



i have been loved 



i had been loved 



i shall be loved 



i shall have been loved 



i should be loved 



i should bave been loved 



being loved 



having beeu loved 



loved 



21. Les mods et les tempors qui 7ion star supra enumera star traduce cum 

 les formas plus conveniént Inter ils qui nos haber supra retine. 



22. Le tranformation de les latin verbs in verhs de le nov latin desinént 

 in ar er ir accider sequént ist regulas : 



a) Les regular verbs perder solum le desinentia e. — Ex.: amar(e), timer(e). 



h) Les irregular verbs star transformà sequént le indicativ imperfect — sic 

 nos haber : poter_, imperf. j'^oteba (lat. posse, potebam), voler j voleba (lat. velie, 

 volebam) ferer (lat. ferre, ferebam); praeterea nos haber les defectivs oder (lat. 

 odisse), meminer (meminisse) etc. Le verb esse nimis irregulars star substitué 

 cum le verb star (hispan. estar). 



e) Les deponents star trasforma sequént le secund persona de le indicativ 

 — sic uter {= utor, uter-is) morir (morior, morir-is), hortar (hortor, hortar- 

 is) etc. 



d) Les reflex verbs stas obtiné adjungént ad le activ forma le pronomin 

 personal me, te, se etc. — sic. ramus frangitur devenir : le ram se franger. 



e) Les reflex verbs star traduce cum star (p ex., star dice = lat. dicitur) 

 aut cum hom {hom dicer_, fr. on ditj germ. man sagt). 



23. Le adverbies star sicut in latin. — Hom poter substituer ad les adver- 

 bies deriva ex adjectivs aut participies , les ips nov-latin adjectivs aut par- 

 ticipies. In les grades de comparation les adverbies sequez le regula de les 

 adjectivs (10). 



24. Les praepositiones star sicut in latin, sed le signification de aliq Inter 

 ils deber star limita acceptànt le plus commun sens : sic i?i significar solum 

 stat in loc (non contra), ob exprimer causalitàt etc: — Plures poter star tra- 

 duce cum brev preriphrases. 



25. Conjunctiones et interjectiones, sicut in latin. 



Part II. — Sintax. 

 Un quisq poter sequer le sintax de quilibet neo-latin aut anglo-saxon lin- 

 gua, observànt les sequént regulas : 



1. Sequer le ordin plus logie. 



2. Evitar les idiomismes et le metaphoric expressions qui non star universe 

 intelligibil. 



