pilin 
ヽ ロ ニ Sem Yom) ST? Jp wees er 
3° PD, tenellipes “RENER MN SE N- RARER 1 BOR 

ap abla 1] DNAX < BIR Eh ER KA PN HINA ROR 
Se WR SEER 6 EINE NM 4 KO REE RE HA RSER 
AY 6 の DS Phylloscopus tenel'ipes Sw Aa 6 MRER SOK HN ROR K A AQ KAR CS ERINA ARC 
i i a2 ssi \ BEL (CER | RNY KARR] BhBep 
\ fei) I 406 TN { プー コーー ーー mit t _ — ‘ ~ ーー r 
Nt | KEE Y A” TE ARR IR NARRESDNERAHES 
isi 9985 NK CRE) |) NEON 5 STEER CHE) | SE IN HE NAINA KS 
EEN MES | RSI o REN ey K 
SRE | SSRS 1 ORI ISS RDN m > 4+ LO 
“iam A” RENE SRS m a way OK SERRE < 
、 Sno “ER 6 es INN x OBR IRN TRANS 
The Visecunt R. Matsudaira 
Tokyo 
fat 
Dear Sir 
The Phylloscopus is certainly not Ph. borealis but Ph, tenellip 
B 
ji 
es Swimnh. 
Ds a oe 
Your bird is dated Jun. If this date is correct it would proove 
1 i Abe Lie oy Pal 1 ン Roy と | 3 っ コト / 2 
SN. MPH SHR ES th FE mS ARES a NES 1831 that Ph. tenellipes occurs in summer in Japan and therefore 
IRD) OBES RES’ RS REER ROSA would most likely breed there. 1t would be very interesting 
if you would investigate this question and let me know about it. 
ERX Re 6 Ee) | Nad SSE AHS 
Hitherto we know for certain only the Eastern parts of Siberia 
> ほ SOD — Onc yy tere 4 Ae バ BO 
RYN RIS SIT ONC ees Rasen 1H RR EERE and Manchuria as the breeding home of Ph. tenellipes, but it has 
Qasr NRA only been surmised that it also nests in Japan and Korea. 
