TÖRTÉNETI MESTERSZAVAK. 69 



féle módon, annyi különböző szerkezetű szerszámmal űzné a halá- 

 szatot, mint űzi a magyarság. 



E vázlat természetéhez képest a következő szakasz nem tárgyalja 

 a magyar halász-mesternyelvet úgy a mint él, a maga egészében, 

 hanem fősúlyt fektet a történeti okiratokban foglalt halászati fogal- 

 mak tisztázására, az ugyanott található mesterszavaknak az élőkkel 

 való összeegyeztetésére. 



Szükséges előföltétele ez az okiratos történetnek, melynek tanu- 

 ságai csak az alapfogalmak tisztázása révén vonhatók ki. 



Az élő mesternyelvet, az élő halászat gyakorlata alkalmazott alak- 

 ban, a szótárrész pedig magyarázó alapon tárgyalja. 



HALÁSZBOKOR, KÖTÉS, FELEKEZET. 



Régi, főkép xiii. századbeli okiratainkban egy szóra találunk, 

 a melynek értelme eddig szabatosan meghatározva nincsen. 



Ez a szó a « mansio », mely halászatok adományozásánál mindig 

 halászok nevével, bizonyos kivételekkel s bizonyos tekintetben valami 

 szervezet értelmével kapcsolatos. 



A megfejtés kísérleteit csak kézirati jegyzetekből tudom s ezek — 

 minthogy halászatnál teljes lehetetlen a «mansiót» családnak vagy 

 háznépnek venni — oda hajlanak, hogy ez alatt a kifejezés alatt egyé- 

 nek értendők. *J 



Ez a « mansio* így fordul elő: 1208-ban Fakó és István come- 

 sek a lébeni apátságnak tb{ mansio halászt adnak, kiknek ez a nevök: 

 Gábriel, Ludus, Vriel, Herczegh, Sena, Behca, Sicu, Cracun, 

 Texza. 2 J Feltűnik legott, hogy a \í\ mansio csak kilenc^ névvel kap- 

 csolatos. 



Előfordul ív. Béla király oklevelében is, mely 1235 — 70 körül 

 kelt s a pannonhalmi apátság halászait összeírja. Eszerint Wey- 

 much prédiumban következők a halászok nevei; Poch, Gaalt, 

 Ekeshe, Jákob, kik rokonaikkal — kivéve pólyásokat és ifjú gyer- 

 mekeket - — hetven mansiót alkotnak! ^ 



1] Nagy Gyula reám bízott jegyzeteiben, de fentartással. 



2] «ContuIerunt decem mansioncs piscatorum, quorum hec sünt nomina stb. Cod. Dipl. 

 III, 1, 62. 1. 



j] In predio Weymuch hec sünt nomina piscatorum qui cum suis cognatis 



preter parvulos et juvenes sünt septuaginta mansioncs. 



