1544 MAGYAR HALÁSZÉLET. 



Magyarra szabadon fordítva: 



Oh áldott halászat, nincs párod tenéked, 

 Gyönyörűségemre rendelt a természet ; 

 Semmi sem pótolhat testnek és léleknek, 

 Két kezem munkája bizton elvégezhet ; 

 Dolgozva pihenek, közben gondolkozom, 

 S kifogván a halat, ismerni tanulom. 



Irta pedig ezt a jó angol Izsák már 16$ 3-ban, oktatásul adván ne- 

 künk, hogy mi a nemes szenvedély; szerinte az, a midőn a test s a 

 lélek együtt jár, okulva élvezünk, élvezve tanulunk, önzéstől mentve: 

 ott az anyatermészet kebelén. 



