forme non può essere in nessun modo Booibiato col T. agrarium L. 
ocol T. agrarium Poll. o col T. campestre Schreb.; il quale al po- 
stutto non ha mai i pedunculi fiorali « crassitie fili » ma brevissimi 
pi s relativamente grossi. 
Per noi dunque é indubitato ehe il T. procumbens L. non é né il 
pe agrarium Poll., nè il T. campestre Schreb., nè il T. aureum Poll., 
ma il vero T. minus Relh. e a rigore di data dovrebbe anche da noi 
‘essere chiamato T. procumbens con LiwNE; ma per evitare ogni ul- 
 teriore confusione, lo abbiamo specificato col termine di T. minus 
| con RELHAN. 
X 
- Lo SwrrH, primo possessore dell’ Erbario Linneano, nella teca. del 
T procumbens ha trovato il T. agrarium Poll. e naturalmente ne ha 
con venerazione rispettato il posto e la dizione, non badando nè punto 
nè poco alle frasi diagnostiche stampate da LinnÈ, che non potevano 
mutarsi, nè alla facile permutazione dei cartellini, che pure era possi- 
bilissima; e però poggiato sopra questo dato di fatto ha chiamato T. 
procumbens il T. agrarium di Poll. e per conseguenza logica ha do- . 
| vuto ammettere che il T. agrarium di L. era il T. aureum di Poll. 
3 Di qui la fonte delle interminabili controversie. 
X 
MS 
x 
D'altra parte però non tutti gli autori giurarono ciecamente sul fatto 
. allegato da SwrrH, e i suoi contemporanei e successori GovAN, HUDSON, 
ScoroLr, PoLLica, CURTIS, REICHARD, VILLARS, SAVI, THUILLER, eec. hanno 
X interpretato correttamente e spregiudicatamente le frasi Linneane, ap- 
x. blicandole alle specie cui spettano senza artifiziosi contorcimenti, e a 
| queste conelusioni noi eravamo venuti senza ancora conoscere lo studio . 
critico, che sopra questo argomento ne avevano fatto SOYER VILLEMET 
€ GODRON, i quali avevano già messo in chiaro l'inganno in eui è ca- 
duto Swrrn, certo per spostamento delle schede dei due trifogli (veri- 
ficato anche di poi nell’ erbario Linneano per il Cerastium arvense al 
| posto di. C. viscosum e viceversa). 
Diremo di più che il Savi stesso si era già accorto di questa con- 
: fusione ingenerata dallo SwrTH, e se ne meraviglia assai, non poten- 
done intendere il perchè (Observat. P. III; e alla fine non riusendo a 
metter d'accordo la descrizione del T. procumbens di Switn colla gis 
